ПЕРЕЙНЯЛА - переклад на Англійською

• adopted
• took over

Приклади вживання Перейняла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через те, що англійська мова перейняла майже 30% свого словника з латинської мови,
Because English acquired almost 30% of its vocabulary from Latin,

Цей звичай перейняла християнська Церква від Старого Завіту, який оповідав приносити плоди до Храму Господнього.
This custom was adopted by the Christian Church from the Old Testament which prescribed that fruit be brought to the Temple of the Lord.

Незабаром досвід Венеції перейняла решта Європи,
The rest of Europe soon followed in the Venetian footsteps,

Зокрема, українська столиця перейняла декілька проектів, які свого часу впровадили у Тель-Авіві.
In particular, the Ukrainian capital has adopted several projects that were implemented in Tel Aviv.

Разом з новим правителем Англія перейняла зовнішню політику герцогів Норман,
Together with its new ruler, England acquired the foreign policy of the Norman dukes,

яка близька за географічним розташуванням, ще швидше перейняла китайські традиції.
which is close in geographical location, has adopted the Chinese traditions even faster.

уряд перейняла регентська рада.
the government was taken over by the regency council.

компанія перейняла свій вірний досвід віртуальних ігор.
the company took its rock-solid experience to the virtual games.

Всесвітня організація охорони здоров'я перейняла систему Бертільона
the World Health Organization took over Bertillon's system

Хвиля працює у форматі CHR, який перейняла у своїх американських колег- діджеї ставлять тільки кращу музику, яка була позитивно оцінена не однієї тисячею меломанів,
Wave works in format CHR, which took over from their American counterparts- DJs put only the best music that has been positively evaluated than one thousand music lovers who lifted her to the top spot rankings of America

щоб Україна перейняла світові практики,
I want Ukraine to take over the world practices,

то в основному вона перейняла західний український діалект.
so for the most part she picked up the western Ukrainian dialect.

редактор повинен вжити заходи до того, щоб яка-небудь інша кваліфікована особа перейняла на себе редакційну відповідальність за цей рукопис.
the editor should arrange for some other qualified person to take editorial responsibility for that manuscript.

апаратурою створення перешкод радіоелектронної боротьби(РЕБ) та далекобійною артилерією, вона перейняла радянську модель 80-х років
jamming equipment, and long range rocket artillery, it took the Soviet model out of the 1980s

Наприклад, вся життя ригидной жінки може повністю зводитися до ролі мами, вона перейняла цінності і установки своєї батьківської сім'ї і поклала на їх реалізацію все життя,
For example, the whole life of a rigid woman can be completely reduced to the role of a mother, she adopted the values and attitudes of her parental family

її обов'язки перейняла анархістська компанія.
her responsibilities were taken over by the anarchist company.

Перейняв елементи індійських
Adopted elements of Indian

Товариство«Сад каменів» перейняло управління та підтримку цього унікального візуального середовища.
The Rock Garden Society took over the administration and upkeep of this unique visionary environment.

Незабаром він перейняв роль менеджера студії
He soon adopted the role as studio manager

Римляни перейняли цю суміш традицій протягом тисячоліть.
The Romans took over this mix of traditions across the millennia.