Приклади вживання Перейшли в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екзоскелет, розроблений вченими з Кореї Останнім часом екзоскелети з чого-то з області наукової фантастики перейшли в розряд речей, які успішно можна застосовувати в реальному житті.
Exoskeleton developed by scientists from Korea recently, the exoskeletons of something from science fiction moved into the category of things successfully.Щоб забруднення, що перейшли в розчин, не осіли знову на випрані речі,
To ensure that the contaminants that have passed into the solution do not settle back on the laundered things,Наші студенти перейшли в багато американські університети
Our students have moved on to many North American UniversitiesОднак уже 10 листопада бойовики ІДІЛ перейшли в контрнаступ і відбили в урядових сил приблизно половину втраченої території.
However, Компанії, які раніше користувалися форумами CompuServe перейшли в Інтернет, технології якого форуми CompuServe підтримували погано.
Organizations that had an early presence on CompuServe forums moved over to the Web, which CompuServe's forums were slow Як тільки гроші перейшли в податкових гаванях,
Once money has passed into tax havens,(18) жовтня російські війська перейшли в контрнаступ і відкинули супротивника на вихідний рубіж.
On October 5(18), Russian forces went over to the counteroffensive and threw the enemy back Через два століття багато голландських іммігрантів до Бразилії перейшли в штат Еспіріто-Санто між 1858 і 1862 роками.
After two centuries, many Dutch immigrants Часто зростання нігтів уповільнений через стреси, які перейшли в хронічну форму.
Often the growth of nails is slowed due to stresses that have passed into a chronic form.після чого наколки повністю перейшли в повсякденне людське життя.
що хозари перейшли в юдаїзм до того як Хозарський каганат взагалі почав існувати.
then the Khazars converted to Judaism before the Khazar Khanate even came into existence.Ви, можливо, перейшли в своєму професійному центрі або інтересах.
you may have shifted in your professional focus or interests.Інші співробітники Вест-індська компанія, такі як Олофф Стівенсон ван Кортландт, перейшли в 1637 році як Вест-індська компанія солдата,
Others WIC employees as Oloff Stevenson van Cortlandt, who had come over in 1637 as a WIC soldier,Тепер на початку вашого командного рядка буде вказано, що ви перейшли в нове місце.
Now, the start of your command line will indicate that you have moved on to a new location.Копії документів, які не є об'єктами авторського права, і тих, які перейшли в загальне користування.
Copies of documents which are not subject to copyright, and those that have moved into general use.для епохальної культурної революції, але масштабні зміни на рівні мислення(поки що) не перейшли в структурні, інституційні зміни.
the vast change in mentalités has not(yet) translated into structural, institutional change.".Наприклад, ті хто перейшли в індустрію моди,
багато заможних жителів Південної Африки перейшли в закриті громади,
many wealthier South Africans moved into gated communities,За словами Лисенка, встановлено, що священикам, що перейшли в ПЦУ, від представників Української православної церкви Московського патріархату(УПЦ МП) надходили смс-повідомлення з погрозами
According to Lysenko, it was found that the priests who went into the PCU, representatives of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate(UOC-MP) received a text message with threats
