ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ - переклад на Англійською

• translation

Приклади вживання Перекладацьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

який розповів про очікування сучасних замовників перекладацьких послуг.
where he spoke about the expectations of the present-day customers of translation services.

нормотворчої роботи центру- створення лексикографічної бази перекладацьких відповідників з іноземних мов у військово-політичній,
terms within the competence of the center- is the creation of a lexicographical base of translated equivalents of the foreign languages in military-political,

Підвищення доступності систем машинного перекладу означатиме, що все більше постачальників перекладацьких послуг використовуватиме їх, аби потрапити на новий ринок, в той час
The growing availability of MT will mean more Language Service Providers(LSPs) will use it as a way to break in to new markets,

Але, на думку Суду, підтвердження необхідності надання заявникові перекладацьких послуг було справою, яку мав вирішити суддя,
However, in the Court's opinion the verification of the applicant's need for interpretation facilities was a matter for the judge to determine in consultation with the applicant,

якісне надання перекладацьких послуг.
high-quality rendering of translational services.

також термінологічними питаннями, які виникають у перекладацьких підрозділах.
the terminology work carried out in the translation units.

у бюро перекладів це зазвичай менеджер перекладацьких проектів.
which in an agency is most often the position of a translation project manager.

широкий спектр послуг, оперативність при виконанні замовлення, якість і зручний сервіс- це, і багато іншого, вирізняє наше агентство на ринку перекладацьких послуг.
prompt work performance as well as comfortable service is what sets our translation agency apart in the translation market.

Наше Агентство перекладів займає лідуюючу позицію серед інших перекладацьких бюро, завдяки висококваліфікованим перекладачам, спеціалистам з роботи з клієнтами,
Our translation agency has a leading position among other translation bureaus, thanks to highly qualified translators,

яка надає повний спектр перекладацьких послуг для юридичних фірм,
Jordan that provides a full range of translation services for law firms,

Це повільно, тому що ви, мабуть, не хочуть надмірного перекладацьких послуг, які можуть призвести до тимчасового
It is slow because you probably don't want to overuse the translation service which might result in temporary

яка надає повний спектр перекладацьких послуг для юридичних фірм,
Jordan that provides a full range of translation services for law firms,

останніх інновацій та тенденцій перекладацьких технологій, а також принципів правничої англійської в ЄС
recent innovations and trends in translation technologies, as well as principles of EU legal English

пов'язаних із вивченням видавничих та перекладацьких питань, співорганізував більш
has conducted 43 publishing- and translation related studies,

Українського інституту книги(участь у перекладацьких резиденціях, закордонних ярмарках та фестивалях).[1][2][6].
the Ukrainian Book Institute(participation in translation residences, foreign fairs and festivals).[1][2][3].

Ірина Алексєєва працює в перекладацькій галузі з 1975 року.
Irina Alekseeva has been working in the translation industry since 1975.

Січень- березень 2007: перекладацьке агентство„Марина”, Київ.
January-March, 2007: Marina Translation agency, Kyiv.

Поза тим ПЕН підтримує перекладацьку діяльність і організовує окремі перекладацькі проекти.
However, PEN supports translation activity and organizes translation projects.

Управління перекладацькими проектами.
Management of Translation Projects.

Сьогодні нашій перекладацькій агенції виповнюється 3 роки.
Today our translation company celebrates three years.