ПЕРЕКРИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• overlap
• are closed
• overlapping
• overlaps
• overlapped
• are covered

Приклади вживання Перекриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

цікавістю досліджувати багато галузей, які перекриваються у цій галузі.-.
with the curiosity to investigate different sectors that overlap within its field.

через можливість декількох подій, що перекриваються в часі, тобто виконуються паралельно, визначення стану повинна
because of the possibility of several, temporally overlapping actions with a duration being taken concurrently,

Але іноді речі здаються більш складними коли дані взаємопов'язані, перекриваються та заплутуються складним чином, але пам'ятайте,
Things can get a little more tricky when data is intertwined, overlapped or tangled in a complex manner,

верхні з'єднання і перекриваються частково, з краєм нижніх елементів провідної петлею на нижньому боці верхнього світла.
upper connections and overlap in part, with extremity of the inferior elements the lead hinge on the lower side of the skylight.

мають цілі, що перекриваються, модель предметної області більше зосереджена на захопленні понять у предметній області, ніж на структурі даних, пов'язаній із цією областю.
and have overlapping goals, a domain model is more focused on capturing the concepts in the problem domain rather than the structure of the data associated with that domain.

цікавістю досліджувати багато галузей, які перекриваються у цій галузі.-.
the curiosity to investigate the many sectors that overlap within the field.

воно розділене на шість областей виявлення, що перекриваються, з використанням передової цифрової імпульсної технології, інтерактивної передачі
it is divided into six overlapping mesh detection areas, using advanced digital pulse technology,

Малює послідовність прозорих спіральних візерунків, що перекриваються. Щільність спіралей змінюється.
Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals fluctuates in

Або основними властивостями структури тіла людини металеві двері шляхом виявлення перекриваються засобів виявлення області, усунення ретикулярної зони виявлення"слабкої області" і"сліпих"
Either the basic properties of human body structure of metal door by detecting the overlapping area detection means eliminate the reticular detection area weak area

які іноді перекриваються, у квадратних межах розташовані поряд, щоб отримати круги
sometimes overlapping, within square borders are arranged side-by-side to produce full

засувка барабана, мушка у вигляді"півмісяця", а також гвинт та стопорний штифт, які перекриваються, на правому боці.
a"half-moon"- shaped front sight, and an overlapping screw and locking pin set-up on the right side of the frame.

які, напевно, перекриваються приблизно на 50 відсотків
preferably overlapping by about 50 percent

деякі частини тіла можуть контролюватися частково перекриваються областями кори.
Some body parts may be controlled by partially overlapping regions of cortex.

можна досягти результату у вигляді зображення крізь декілька лінз, що перекриваються, а не просто звичайного збільшення. Автор- James Macnicol; 2001.
With the"Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.

до кінця століття багато частин світу будуть стикатися з катастрофами, що перекриваються більшу частину часу".
by the end of the century many parts of the world would face overlapping disasters most of the time.".

У 1950-х роках метод Шварца був узагальнений в теорії часткових диференціальних рівнянь до ітеративного методу пошуку розв'язку для еліптичної крайової задачі на області, яка є об'єднанням двох площин, що перекриваються.
In the 1950s Schwarz's method was generalized in the theory of partial differential equations to an iterative method for finding the solution of a elliptic boundary value problem on a domain which is the union of two overlapping subdomains.

Явари-Tapiche запаси(межі відмічені червоним) перекриваються багато нафтових концесіях 135 і 137 Лот(межі позначені чорним кольором) і"охоронювані природні території"(виділено світло-зеленим).
the proposed Yavari-Mirin and Yavari-Tapiche reserves(boundaries marked in red) are overlapped by oil concessions Lot 135 and Lot 137(boundaries marked in black) and“protected natural areas”(shaded light green).

які зверху і з боків перекриваються так званими сендвіч-панелями.
that the top and sides are overlapped so-called sandwich panels.

великі частки пилу перекриваються, завдяки гравітаційному заселенню,
large particles of dust are blocked through, due to gravity settlement,

орбіталі яких перекриваються орбіталями центрального атома
the orbitals of which are overlapped by the orbitals of the central atom