ПЕРЕНОСИТИСЯ - переклад на Англійською

• be carried
• transferred
• be transported
• move
• transfer

Приклади вживання Переноситися Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони можуть переноситися на руках і потрапляти в харчові продукти.
people and can be carried on hands and transferred to food.

в який буде переноситися інформація з двох інших.
in which information is transferred from the other two.

грибки можуть легко переноситися на взутті, одязі або інструментах.
soil fungi can easily be carried on boots, clothing, or tools.

пестицидів буде поглинатися корінням дерева і переноситися до фактичного плоди на деревах.
the pesticides will be absorbed by the roots of the tree and be transported to the actual fruits on the trees.

ми будемо переноситися в історію, приблизно у 1976 рік.
we will be transferred to history around 1976.

буде беззаперечно переноситися на інші соціальні процеси і явища.
will be implicitly transferred to other social processes and phenomena.

вітальнею забирається зовсім, або переноситися за рахунок зменшення вітальні.
the living room is cleaned at all, or transferred by reducing the living room.

Для цього береться вже готовий малюнок, який переноситися на поверхню фасаду.
To this end, the finished picture is taken, which is carried on the surface of the facade.

Коли це відбувається, пестицидів буде поглинатися корінням дерева і переноситися до фактичного плоди на деревах.
When this happens, the pesticide is absorbed by the roots of the tree and is transported to the fruits.

Виправлено: Рухома дата відображалася неправильно, якщо вона повинна була переноситися на такий самий день тижня.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.

Віруси можуть переноситися на тисячі кілометрів, перш ніж знову потраплять на поверхню Землі.
The viruses can be carried thousands of kilometres there before being deposited back onto the Earth's surface.

Візуалізовані кадри зберігаються на жорсткому диску, а потім можуть переноситися на інші носії, такі як кінофільми або оптичний диск.
Rendered frames are stored on a hard disk then can be transferred to other media such as motion picture film or optical disk.

Віруси можуть переноситися на тисячі кілометрів, перш ніж знову потраплять на поверхню Землі.
Viruses can carry for thousands of miles before will be again on the Earth's surface.

Віртуалізованних додаток може переноситися на звичайній флешці
Virtualized applications can be transferred to an ordinary flash drive

Хворобливі відчуття будуть краще сприйматися організмом і переноситися, якщо майбутня мама заздалегідь до цього готова.
Pain will be better perceived by the body and transported, If the expectant mother is ready to advance to this.

Це змушує тепло в тілі рідини переноситися на її поверхню так швидко, що випаровування відбувається лише на вільній поверхні рідини.
This causes heat in the body of the liquid to be transferred to its surface so quickly that vaporization takes place only at the free surface of the liquid.

Поняття лібідо стало переноситися на всі види любові:
The concept of libido began to be transferred to all kinds of love- to children,

рахунку акліматизується до висоті, але фізіологічно підйом буде переноситися ще важче із-за атмосферного явища, яке можна виявити тільки на полюсах.
the recovery will be physiologically tolerated even harder because of the atmospheric phenomenon that can only be found at the poles.

У той час як максимальна дозування, яка все ще може переноситися організмом, досягає 2000 міліграмів на добу.
While the maximum dosage that can still be tolerated by the body reaches 2000 milligrams per day.

глобальний продукт, G4S гарантував, що користувацький досвід буде переноситися з країни в країну.
G4S has ensured that the user experience will translate from country to country.