Приклади вживання Переобрання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам не треба зловживати словом Майдан і називати переобрання влади«електоральним Майданом».
We do not need to abuse На рахунку ще двох громадських організацій, що підтримують переобрання Трампа,- Trump Victory і Donald J.
попереду було спочатку переобрання президента Путіна,
because ahead of all were first the re-election of President Putin,раніше парламент визнав переобрання діючого президента Ніколаса Мадуро на пост глави держави неконституційним.
President of Глава держави і уряду- президент(обирається на термін в 4 роки без права переобрання).
The head До 2010 року, коли Протокол 14 набув чинності, судді обиралися строком на 6 років з можливістю переобрання одного разу.
Before 2010 when Protocol 14 entered into force judges Я хотів би прояснити ситуацію в Венесуелі: переобрання Мадуро 20 травня 2018 року було незаконним,
I would like to be clear about the situation in Venezuela: Mr. Maduro's re-election on May 20, 2018, was illegitimate,Після свого переобрання в наступному році(2012- Ред.),
After his re-election the following year,Не зумівши добитись переобрання, він повернувся до приватного життя у своєму будинку в Індіанаполісі, де знову одружився,
After failing to win reelection he returned to private life at his home in Indianapolis where he remarried,І вже точно, я в цьому аніскільки не сумніваюся, це явна спроба не допустити переобрання пана Блаттера на пост президента ФІФА,
And:“I have no doubt that this is obviously an attempt to prevent Mr. Blatter's re-election to the post of FIFA president,Не зумівши добитись переобрання, він повернувся до приватного життя у своєму будинку в Індіанаполісі, де знову одружився,
After failing to win reelection he returned to private life at his home in Indianapolis where he remarried,для якого у відчайдушній спробі переобрання мрії(Мартіна) Лютера Кінга виявляються далі,
in his desperate attempt to be reelected, the dreams of[Martin] Luther King Президент Абдель Фаттах Ас-Сісі, який прагне переобрання в березні, наказав збройним силам у листопаді перемогти бойовиків протягом трьох місяців після нападу на мечеть, коли загинули понад 300 людей.
President Abdel Fattah al-Sisi, who is seeking re-election in March, ordered the armed forces in November to defeat militants within three months after an attack on a mosque in Sinai killed more than 300 people.Президент України Петро Порошенко вже чітко наголосив, що після його переобрання, першими кроками на посаді стануть внесення змін до Конституції щодо законодавчого закріплення реформи децентралізації
President of Ukraine Petro Poroshenko has clearly emphasised that after his reelection, his first steps will be to introduce amendments to the Constitution on the legislative enshrining of the decentralisation reformПутін наближається до переобрання 18 березня,
Putin is coasting toward reelection on March 18,Після переобрання Ахмадінежада 2009 року, була призначена перша жінка-міністр.
After Ahmadinejad's re-election in 2009, the first female minister was appointed.роблячи ставку на те, що це досягнення може підвищити його шанси на переобрання в 2019 році", зазначають автори.
relying on the fact that this achievement can enhance his chances for re-election in 2019”, the authors note.засуджені до тюремного ув'язнення в ході придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада у 2009 році.
sentenced to prison during the state crackdown that followed the disputed 2009 reelection of Iran's former President Mahmud Ahmadinejad.готується до того, чого всі очікують- провести більш-менш церемоніальне переобрання, проте це все оточено політикою.
be a more or less ceremonial reelection, but one nonetheless that has politics surrounding it.маючи на це повноваження і не чекаючи переобрання нового парламенту.
not waiting for the re-election of the new parliament.
