ПЕРЕПОВНЕНЕ - переклад на Англійською

• is full
• overcrowded
• crowded
• filled with
• overwhelmed

Приклади вживання Переповнене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтелектуальне життя було переповнене великими ідеями.
Science is full of big ideas.

Бібліотека- місце, переповнене приємними сюрпризами.
The world is an exciting place full of pleasant surprises.

Інтелектуальне життя було переповнене великими ідеями.
Intellectual life was teeming with grand ideas.

Інтелектуальне життя було переповнене великими ідеями.
The life of faith is full of big ideas.

Майже все його правління було переповнене війнами.
His reign was full of warfare.

Все її життя було переповнене благородністю.
Her whole life was notoriously virtuous.

Наразі українське суспільство переповнене постійною інформацією щодо вчинених злочинів у зоні конфлікту,
At the moment, Ukrainian society is full of constant news about the crimes committed in the conflict zone,

Протягом 1940-х 1950-х років місто Сент-Луїс було переповнене, з житловими умовами, які в деяких районах нагадували«щось із роману Чарльза Діккенса».
During the 1940s and 1950s, the city of St. Louis was overcrowded, with housing conditions in some areas resembling"something out of a Charles Dickens novel.".

буквально переповнене найрізноманітнішими історичними
literally crowded wide variety of historical

У Кракові під час Другої світової війни німці загнали місцевих польських євреїв у переповнене краківське гетто.
In Kraków during World War II, the Germans had forced local Polish Jews into the overcrowded Kraków Ghetto.

буквально переповнене найрізноманітнішими історичними
literally crowded wide variety of historical

головний персонаж відправиться в далеку подорож, яке просто буде переповнене всілякими ворогами і небезпеками.
on a long journey, which will simply be filled with all sorts of enemies and dangers.

більшість садів переповнене, і навіть складені списки черговиків на 1-3 роки вперед.
as most gardens are full, and even waiting lists compiled by 1-3 years in advance.

Місто було переповнене біженцями, а чутки ходили про те, що будуть масові депортації в ГУЛАГи в Сибіру і Казахстані.
The city was full of refugees, and rumours were swirling about mass deportations to gulags in Siberia and Kazakhstan.

І це переповнене місце, де шість членів екіпажу проводять дослідження
And it's a busy place, with six crew members[at the time] carrying out research

Місто було переповнене єврейськими біженцями з інших частин Польщі, які на той час були окуповані Німеччиною.
The city was flooded with Jewish refugees from the parts of Poland occupied by the Germans.

Коли твоє гніздо таке переповнене як у мами пташки, ти завжди знаходиш шлях для збільшення кімнат.
When your nest is as full as this mama bird's, you're always finding ways to make more room.

підтримуємо менш переповнене середовище.
fostering a less congested environment.

місто переповнене людьми і з кожним днем їх більшає.
the city is packed with people and more flooding in every day.

місто Портленд переповнене альтернативними кафе,
the city of Portland overflows with alternative cafes,