ПЕРЕТВОРИВШИ - переклад на Англійською

• turning
• transforming
• making
• converting
• transform
• turn

Приклади вживання Перетворивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробив техніку вільних асоціацій, перетворивши її в один з основних методів психіатричного дослідження.
He developed the technique of free association, which he turned into one of the chief methods of psychiatric analysis.

Саме тому стратегічно вирішити дану проблему можна, лише перетворивши Росію на демократичну державу, скільки б часу цей процес не зайняв.
This is why the given problem can only be solved strategically only having turned Russia into a democratic state, no matter how long this process would take.

По суті- заявку на вступ в НАТО, перетворивши Україну в потенційного військового супротивника Росії”- зазначив він.
In essence, an application for NATO membership will turn Ukraine into a potential military opponent for Russia,” he said.

Перетворивши процес експлуатації на виставу,
By turning the process of exploitation into a spectacle,

По суті- заявку на вступ в НАТО, перетворивши Україну в потенційного військового супротивника Росії”- зазначив він.
In essence, an application for NATO membership will turn Ukraine into a potential military opponent for Russia,” he wrote.

Перетворивши автомобіль у щасливий простір, у якому люди можуть існувати у будь-який час,
By transforming the automobile into a happy space that people can rely on anywhere

Британці колонізували… ірландців, перетворивши більшу частину їхньої сільської місцевості на просторі пасовиська для вирощування великої рогатої худоби, щоб забезпечити голодний споживацький ринок вдома….
When the British colonized the Irish, they transformed much of their countryside into a grazing land to raise cattle for a hungry consumer market in Britain.

Перетворивши ваших клієнтів і колег у своїх рекламних агентів,
By making your clients and colleagues in their advertising agents,

бізнесменом і співзасновником компанії Apple, перетворивши її в найбільш інноваційну компанію в світі.
entrepreneur who cofounded Apple and led it to become the world's most innovative company.

У кожного короля один з Купалінгов вкрав чарівну паличку, перетворивши її власника на яку-небудь тварину.
Each of the kings has had his magic wand stolen by one of the Koopalings, who has turned him into a different type of animal.

до 1945 року перетворивши на руїни більшу частину міст Німеччини.
cities all over the Reich, reducing much of urban Germany to rubble by 1945.

Завжди можна повернути їм другу молодість, перетворивши в стильний рюкзак або сумку.
You can always return them a second youth, turning into a stylish backpack or bag.

Він працював у Парижі, купив будинок у Сен-Поль-де-Ванс і перебудував його, перетворивши в майстерню.
The artist worked first in Paris, then bought a house in Saint-Paul-de-Vence, and taking restructuring, transformed into a studio.

вона проявляла їх у власній кімнаті, перетворивши її в фотолабораторію.
printed pictures in her own room that she made into a studio.

Сучасна мода дизайну інтер'єру вже давно зробила міжкімнатні двері не просто функціональним предметом внутрішнього оздоблення приміщення, перетворивши, здавалося б просту утилітарну річ- двері, в повноцінного учасника, що створює загальний стиль всього простору.
Modern fashion interior design has long made room doors are not just functional objects of interior decoration premises, turning the seemingly simple utilitarian thing- the door in a full-fledged member, creating the overall style of the whole space.

У 1570 році інтер'єр передньої будівлі був змінений графом Лестера, перетворивши його в аркадну галерею, щоб забезпечити доступ з внутрішнього двору до саду, який був вихований у зовнішньому дворі на північ.
In 1570 the interior of the forebuilding was altered by the Earl of Leicester, transforming it into an arcaded gallery to provide access from the inner court to a pleasure garden which was laid out within the outer court to the north.

ви можете розтягнути і шкуру, перетворивши круглий отвір в витягнуте,
you can stretch the skin, turning a round hole into an elongated one,

Путін планує відновити контроль над усіма аспектами життя, знову перетворивши країну на"ультра-бюрократичну державу", де бюрократи не підзвітні нікому, окрім самих себе, за перевіреною часом радянською традицією.
Putin intends to reassert control over all aspects of life, turning the country back into"an ultra bureaucratic state," where bureaucrats are answerable to no one but themselves, in the time-honored Soviet tradition.

кімнату об'єднали з, перетворивши її разом з кухнею і їдальнею в єдиний простір з плавно перетікають одна в одну зонами.
the room was combined with, transforming it together with the kitchen and dining room into a single space with smoothly flowing into each other zones.

від відкритого моря, перетворивши її в надзвичайно солону лагуну,
from the open sea, making it extremely salty lagoon,