ПЕРЕТИНАВ - переклад на Англійською

• crossed
• cross

Приклади вживання Перетинав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він багато разів перетинав континент і найбільш відомий подорожжю 1914 року,
He traversed the continent many times and is most famous

Незвичайна назва платівки відсилає до назв вулиць у Нью-Йорку, які музикант перетинав кожен день, щоб дістатися до студії, де була записана велика частина матеріалу для лонгплею.
The title is a reference to the New York City intersection he crossed every day to get to the studio where much of the album was recorded.

Одна з плат ешафот зламав так само, як він перетинав його з важким вантажем.
One of the scaffold boards broke just as he was crossing it with a heavy load.

До Польщі Брейвік добирався за своїм паспортом, кордон з Бєларуссю перетинав за паспортом іншої європейської країни.
To Poland Breivik was getting with his own passport, he crossed the border with Belarus with the passport of another country in Europe.

До скасування візового режиму з ЄС у червні минулого року всі, хто перетинав кордон з ЄС, мусив отримувати візи згідно з регуляціями Візового кодексу.
Before the abolition of the visa regime with the EU in June last year, all those who crossed the border with the EU should have received visas in accordance with the regulations of the Visa Code.

Французький пароплав«Нормандія»- один з кращих пасажирських лайнерів свого часу, який перетинав Атлантику в рекордні терміни- з початком війни опинився в складі військового флоту США.
French steamship Normandie, one of the best passenger liners of its day that crossed the Atlantic in record time, ended up in the US Navy when WWII broke out.

Дуже цікаво було зв'язатися з Юрієм Сенкевичем(легендарним ведучим телепередачі«Клуб мандрівників»), який перетинав Атлантичний океан разом з Туром Хеєрдалом на папірусному човні«Ра».
It was very interesting to contact with Yurii Senkevych(the legendary presenter of TV program‘Discovery Club'), who crossed the Atlantic Ocean together with Tur Heyerdal on the boat‘Ra'.

вигляду невелике залізисте джерело, що перетинав наш шлях.
form small glandular source, that crossed our path.

коли Місяць перетинав певний меридіан(якщо спостерігачі розташовувалися на тій самій довготі).
the moment when the Moon crossed the meridian(if the observers shared the same longitude).

Вчора на кордоні ми нарахували десятки вантажівок, що доставляють зброю,- каже один сирійський активіст, який перетинав кордон між Сирією і сусідньою Туреччиною.- Це відбувається щодня.
At the[Turkish] border yesterday we counted tens of trucks bringing in weapons,” said one Syrian activist, who crosses between Syria and neighbouring Turkey.

Також Порошенко заявляв, що під час поїздки на Мальдіви перетинав кордон з власним паспортом,
Poroshenko also stated that during his trip to the Maldives, he crossed the border with his passport,

У квітні 1827 р. шотландський ботанік Девід Дуглас перетинав перевал Атабаска- основний торговий шлях, розташований на північ від льодовика- коли він піднявся на одну з сусідніх гірських вершин.
In April 1827, Scottish botanist David Douglas was crossing Athabasca Pass- a major trading route located north of the Icefield- when he climbed one of the adjacent mountain peaks.

Це дало Джонсону шанс показати свою роботу ніг, і те, як він перетинав ринг і відбивав летять в нього ударів шотландця,
This gave Johnson a chance to show his footwork and the way he would cut across the ring and head off the flying Scotchman,

автомобіль вперше перетинав Закарпатську митницю, митники вивели транспортний засіб із загального потоку,
the fact that the car was crossing the border through the Transcarpathian Customs for the first time, the customs officers took

християнські храми схилялись до хрестоподібності, до форми хреста, додаючи трансепт, що буквально перетинав неф, Шартр не виключення.
Christian churches tended to make them into cruciforms into the shape of a cross by adding a transept that literally intersects the nave and Chartres is no exception.

та"іранським популярним журналістом-демократом", який регулярно перетинав"червоні лінії" у цензури.
a"wildly popular pro-democracy journalist" who has crossed press censorship"red lines" regularly.

до сепаратистів он-лайн, а кордон перетинав секретно на машині і пішки.
said that he had signed up online and had crossed the border secretly“by car and by foot.”.

Кожен з нас витрачав час, будучи частиною дослідницьких місій до деяких частин цієї галактики, або перетинав простір і досліджував дива нескінченних галактик, які оточують нас.
Each of us has spent time being a part of an exploration mission to some part of this galaxy or traversing space and exploring the wonders of the endless galaxies that surround us.

не було жодного такого випадку, коли б літак Коаліції перетинав річку без попереднього контакту з російськими через гарячу лінію деконфліктації, створену спеціально для цієї мети».
has there been any instance where a Coalition aircraft crossed the river without first deconflicting with the Russians via the deconfliction phone line set up for this purpose.”.

бути такий напис China National Tea& Native Product Import& Export Corp, якщо ж Ви бачите що написано тільки Made in China то будьте впевнені що такий чай ніколи не перетинав навіть кордону цієї держави
if you see that it is written only Made in China then be sure that such tea never crossed even the borders of this state