TRAVERSED - переклад на Українською

• пройденого
• пройшли
• проходять
• перетнули
• пройдений
• пройдену
• пройшла
• проходяться

Приклади вживання Traversed Англійська мовою та їх переклад на Українською

our oil industry traversed a long historical road.
наша нафтова промисловість пройшла великий історичний шлях.

a writer tells the story of the path traversed by him and his peers.
письменник оповідає про шлях, пройдений ним самим і його однолітками.

success in the company traversed even more pleasant
але успіх в пройденої компанії стане ще приємніше

California, traversed by U.S. Route 395.
штат Каліфорнія, через який проходить американське шосе 395.

So even though it's travelled for 10 million years, the space that it traversed is no longer just 10 million light-years.
І хоча воно подорожувало 10 млн років, подоланий ним космос вже не дорівнюватиме 10 млн світлових років.

I traversed his pastures, and no one knew anything about him,
Я проїхав по його пасовиськах- ніхто не знав про нього нічого,

There are some areas that can be traversed, but to understand China we must begin by visualizing the mountains,
Є деякі області, які можуть бути пересічені, але, щоб розуміти Китай, ми повинні почати виразно представляє собі гори,

He traversed the continent many times and is most famous
Він багато разів перетинав континент і найбільш відомий подорожжю 1914 року,

the region is traversed by the major transport routes between the east
регіон лежить на перетині важливих транспортних шляхів між сходом

the region is traversed by the major transport routes between the east
регіон лежить на перетині важливих транспортних шляхів між сходом

lists are usually provided as instances of subclasses of a generic"list" class, and traversed via separate iterators.
списки зазвичай надаються як екземпляри підкласів загального«списку» класу, і проходиться через окремі ітератори.

when a South African team successfully traversed it.
до лютого 2013 року, коли південноафриканській команді вдалося її перейти.

Basically, this uses a probabilistic routing table rewarding/reinforcing the route successfully traversed by each"ant"(a small control packet)
В основному це використання імовірнісних таблиць маршрутизації з використанням«нагородження»- зміцнення успішно пройденого маршруту кожної«мурашки»(невеликий пакет управління),

The study indicates that people who live in areas traversed by commercial air traffic routes,
Дослідження вказує на те, що люди, які живуть в районах, що проходять через комерційні маршрути повітряного руху,

Two years later he left for Andalusia, which he traversed for ten years, first as a purveyor for the Invencible Armada
Два роки по тому він виїхав до Андалусії, яку він пройдений протягом десяти років, спочатку в якості постачальника для непереможної армади,

The book"The illusion of freedom" for the first time in detail tells the reader about the path traversed by the party since the early 90's,
Книга"Ілюзія свободи" вперше докладно розповідає читачеві про той шлях, який пройшла партія з початку 90-х років, про її зовнішніх

try another path if the path they traversed does not contain an exit.
пробують інший шлях, якщо пройдений шлях не містить виходу.

but not traversed until December 1898,
але залишалася не пройденою до грудня 1898 року,

For the last years the Ukrainian market of the bank technologies traversed a path from the initial stage of computerization- realizing the most simple banking operations on the base of the personal computers, to the valuable automated banking systems,
За останні роки український ринок банківських технологій пройшов шлях від початкової стадії комп'ютеризації- реалізації найпростіших банківських операцій на базі персональних комп'ютерів до повноцінних автоматизованих банківських систем,

the winner is the determining factor in the speed or distance traversed over a specified time.
які змагаються одночасно на одній трасі та в якому швидкість або дистанція, яка пройдена за вказаний час, є визначальним фактором.