ПРОЙДЕНИЙ - переклад на Англійською

• passed
• traveled
• completed
• covered
• taken
• traversed
• travelled
• past

Приклади вживання Пройдений Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка окреслює маршрут, пройдений під час тренування.
a map which outlines the route taken while exercising.

який повинен бути пройдений.".
Way that has to be passed.".

сьогодні можна впевнено заявити, що хімічна зброя- пройдений етап для людства.
today we can confidently say that chemical weapons are a past stage for humanity.

частково повторивши шлях, пройдений головними персонажами фільму.
partially repeating the path traversed by the main characters of the film.

усі уроки на відео, адже потім буде можливість повторити пройдений матеріал).
it will then be the opportunity to repeat the material covered).

через якийсь час втрачають свою важливість для вас, це як якийсь пройдений етап.
you in some time; it is like a completed stage.

обов'язково хвалити за пройдений етап.
necessarily praise for the passed stage.

до того ж у вас буде ще час згадати пройдений матеріал!
you will have more time to remember the material covered!

через Коралове море в Новій Зеландії, а потім пройдений Тихоокеанського регіону в Перу.
through the Coral Sea to New Zealand then traversed the Pacific to Peru.

У вас будеп' ять життів на початку гри, ви отримуватимете одне додаткове життя за кожен пройдений рівень.
You have five lives at the start and gain a bonus life for each level completed.

Це означає, що існує дуже мала ймовірність попадання по одному на кожен пройдений лінійний кілометр, але на таких величезних відстанях ймовірність наближається до визначеності.
This means there is a very small chance of hitting one in each linear kilometre travelled, but over such vast distances, the probability approaches certainty.

додаються до часу, за який був пройдений раунд.
attached to the time for which was passed round.

письменник оповідає про шлях, пройдений ним самим і його однолітками.
a writer tells the story of the path traversed by him and his peers.

Це означає, що існує дуже мала ймовірність попадання по одному на кожен пройдений лінійний кілометр, але на таких величезних відстанях ймовірність наближається до визначеності.
This means there is a very small chance of hitting one in each linear kilometer travelled, but over such vast distances, a hit is almost certain.

так би мовити, пройдений етап.
so to speak, the passed stage.

У документи на авто входить також і отриманийраніше талон про пройдений техогляд, що підтверджує справність автомобіля.
Documents in the car also include the receivedearlier a coupon about the passed checkup, confirming serviceability of the car.

Збір статистичних даних, таких як пройдений маршрут, витрата палива,
The collection of statistical data, such as the elapsed route, fuel consumption,

Робота яку здійснюють консервативні сили не залежить від шляху, що пройдений об'єктом, а залежить лише від кінцевих точок, як показує наведене вище рівняння.
Work done by conservative forces does not depend on the path followed by the object, but only the end points, as the above equation shows.

Іншими словами, шлях, пройдений ланцюгом Маркова прихованими станами, буде сильно випадковим.
In other words, the path followed by the Markov chain of hidden states will be highly random.

При зміні нитки обов'язково потрібно переконатися, що ряд пройдений до кінця;
When changing the thread, it is necessary to make sure that the series is passed to the end;