ПРОЙДЕНОГО - переклад на Англійською

• passed
• covered
• traveled
• traversed
• taken
• travelled
• of the past
• completed

Приклади вживання Пройденого Українська мовою та їх переклад на Англійською

з вже пройденого етапу, ігри будуть нудні
with already passed stage, the game will be boring

етап шляху, пройденого разом.
as a step on a path taken together.".

Великий обсяг практичних частин курсу також був дуже корисний для розуміння пройденого матеріалу і для більш швидкого входу в реальні проекти.
A large amount of practical part of the course was also very useful for understanding the material covered and for more rapid entry into real projects.

на одну годину або один бал за годину пройденого навчання.
one credit per hour of learning completed.

Хороше спілкування і гнучкість також необхідні, щоб сприяти визнанню навчання, завершеного чи пройденого за кордоном.
Good communication and flexibility are also needed to facilitate the academic recognition of studies completed or taken abroad.

ділиться враженнями пройденого дня.
shares impressions of the day passed.

повторення(більш докладно про це читайте у статті Повторення пройденого- чи потрібно і навіщо?)….
repetition(for more on this, see the article Repetition covered- whether and why?)….

Подібні проміжні поправки становлять від однієї до двох третин(дуже часто половину) відстані, пройденого цінами під час попередньої(основний) тенденції.
Such mid-course corrections are from one to two thirds often half the distance travelled prices during the previous(major) trends.

ділиться враженнями пройденого дня.
shares impressions of the passed day.

етап шляху, пройденого разом.
also as a stage in a journey travelled together.

квінтесенція пройденого за останні 7 років.
the quintessence of passed through in the last 7 years.

Проте в останні роки у багатьох космічних агентств знову спалахнуло бажання повернутися до вже пройденого«гігантського стрибка для всього людства».
Nevertheless, in recent years, many space agencies have again flashed a desire to return to the already passed“giant leap for all of humanity.”.

З гордістю і усвідомленням пройденого шляху у червні 2017 року ми відмітили першу вагому дату- десять років від виконання нашого першого дизайнерського проекту.
With pride and awareness of the path we traveled, in June 2017, we celebrated the first significant date- ten years from our first design project.

змісту і статусу пройденого навчання.
status of the training they have passed.

Якщо ж після пройденого тесту виявиться підвищений вміст алкоголю,
If after the passed test found an increase in the alcohol content,

ось постійне зубріння і повторення пройденого матеріалу швидше вжене його в смуток.
repetition of the material covered will most likely lead him to depression.

В основному це використання імовірнісних таблиць маршрутизації з використанням«нагородження»- зміцнення успішно пройденого маршруту кожної«мурашки»(невеликий пакет управління),
Basically, this uses a probabilistic routing table rewarding/reinforcing the route successfully traversed by each"ant"(a small control packet)

закінчується тестуванням пройденого матеріалу. Навчання проходить в невеликих групах.
a certain level of language and end with testing the covered material….

Ці процеси- аналогічні до шляху, пройденого нашими сусідами в Центральній
These processes, analogous to the path taken by our neighbors in Central

етап шляху, пройденого разом.
as a stage on a path followed together.