ПЕРЕТНУЛИ - переклад на Англійською

• crossed
• passed
• traversed
• cross
• crossing

Приклади вживання Перетнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли цей міхур вмирає вибух, ви перетнули буде ваш стрес поріг,
When that bubble dies burst, you will have crossed your stress threshold,

Сотні мігрантів перетнули кордон між Грецією
Hundreds of migrants have crossed the border between Greece

У 2017 році її перетнули більше 22 мільйонів людей,
In 2017, it was crossed by more than 22 million people,

Передові танкові підрозділи Г. Гудеріана перетнули річку Буг
Elements of Heinz Guderian's force had crossed the Bug River

Джерела з української розвідки заявили, що їм було відомо, що кілька зенітних комплексів перетнули російсько-український кордон, щонайменше, за тиждень до події з MH-17.
Ukraine intelligence sources said they had been made aware that several anti-aircraft systems had crossed from Russia into Ukraine at least a week before the MH17 incident.

Вони знають, що потрібно, щоб ці гроші перетнули Атлантику і були швидко відправлені на ваш банківський рахунок.
They know what is needed for these monies to cross the Atlantic and be sent swiftly to your bank account.

Зараз вони перетнули орбіту планети Плутон
Now they have crossed the orbit of the planet Pluto

Хорватська поліція повідомляє, що понад 90 тисяч мігрантів перетнули країну на шляху до Західної Європи за два тижні.
Croatian police say more than 90,000 migrants have passed through the country and moved on toward Western Europe in little more than two weeks.

Тепер, коли ми перетнули маркер 2012, ми повинні створити свій шлях без будь-якого прикріплення будь-кого до старих енергій, які більше не релевантні.
Now that we have crossed the 2012 marker we must create our path without any attachment whatsoever to the old energies that are no longer relevant.

Люди ж, які перетнули міжнародний кордон в пошуках притулку, мають право на статус легального біженця,
People who have crossed an international border in search of refuge have a right to legal refugee status,

До кінця грудня 1918 року вони перетнули кордон Фінляндії і були вже у безпеці.
Towards the end of December 1918, they had crossed the border into the safety of Finland.

Якщо ви з наміром стати біженцем перетнули кордон легально,
If you are going to become a refugee and have crossed the border legally,

політики з правлячої партії в Україні перетнули лінію у бік до авторитарного правління,
politicians from the ruling party in Ukraine have crossed the line to authoritarian rule,

за даними правозахисників, умовну лінію перетнули понад 4 мільйонів людей- це близько 15-20 тисяч осіб на добу в кожну сторону.
more than 4 million people have crossed the imaginary line- about 15-20 thousand people per day in each direction.

Він сказав, що вони перетнули кордон із Російською Федерацією,
He said that in order to avoid death they had crossed the border into the Russia Federation

Європейці вперше перетнули пустелю(зі сходу на захід)
The first Europeans to cross the desert(east to west)

Ми перетнули Рубікон, це летальна зброя,
We have crossed the Rubicon, this is lethal weapons

Перша леді Меланія Трамп особисто закликала свого чоловіка припинити систематичне розділення сімей мігрантів, які перетнули кордон між США і Мексикою.
First lady Melania Trump privately encouraged her husband to end the systematic separation of migrant families who have crossed the US-Mexico border.

Учені висловили думку, що пращури цих аборигенів були першими людьми, які перетнули океан.
Researchers suggest that the ancestors of these aborigines were the first people to cross the ocean.

У минулому році кордон України з країнами ЄС перетнули понад 36, 7 млн осіб.
Last year, the border of Ukraine with the EU was crossed by over 36.7 million people.