Приклади вживання Crossed the border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wednesday morning, the Turkish troops crossed the border with Syria and plunged the city of Jarabulus.
У минулу середу вранці турецькі війська перейшли кордон з Сирією і заглибилися до міста Джераблус.making the rally“Roads of Victory to Berlin, crossed the border into the Czech Republic and Germany to the South of Dresden.
здійснюють мотопробіг"Дороги Перемоги- на Берлін", перетнули кордон Чехії та Німеччини південніше Дрездена.However, Russian“MLRS” units repeatedly crossed the border and shelled our troops from Ukrainian territory as well.
Втім російські підрозділи РСЗВ неодноразово перетинали кордон і обстрілювали наші війська вже з території України.Six months later, Russian‘peacekeepers' crossed the border into Estonia, and in March 2016, Putin's army occupied Lithuania, Belarus and Moldova.
Через півроку російські миротворці перейшли кордон з Естонією, а в березня 2016 року армія Путіна окупувала Литву, Білорусь і Молдову".If you ever crossed the border of Ukraine by car
Якщо ви колись перетинали кордон України на машиніSoviet troops crossed the border of Afghanistan.
радянські війська перейшли кордон з Афганістаном.According to the investigators, Buk crossed the border between Russia and Ukraine along with a group of separatists, according to Meduza.
Most have spent persons who crossed the border with Germany(€3.7 billion)
Найбільше витрачали особи, які перетинали кордон з Німеччиною(3, 7 млрд євро)In other words, the documents were sent but the people stayed, because the Germans crossed the border in July 1941 too quickly.
Тобто документи відправили, а людей не встигли: у липні 1941-го німці дуже швидко перейшли кордон.When she crossed the border between the two countries, she realized that she had been drinking from the same can in two different countries.
Коли вона перетнула кордон, зрозуміла, що пила колу з однієї і тієї ж банки в двох країнах.That afternoon, Hitler, riding in a car, crossed the border at his birthplace, Braunau am Inn, with a 4,000 man bodyguard.
В той день Адольф Гітлер на машині перетнув кордон у місці свого народження Бранау разом із 4,000 охоронцями.who had previously crossed the border almost unimpeded.
які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.There is a line that requires her to admit that she crossed the border and asked for asylum,
Там є графа, де треба визнати, що вона перейшла кордон і попросила притулку,I crossed the border to go to visit Berlin Is one Sunday with a friend and we had many adventures at this border this Sunday.
Я перетнув кордон, щоб піти, щоб відвідати Берлін є одним неділю з одним і у нас було багато пригод на цьому If a person crossed the border of the annexed territory- the Autonomous Republic of Crimea- this means she committed an administrative offense.
Якщо людина перетнула кордон окупованої території- Автономної Республіки Крим- це означає, що вона вчинила адміністративне правопорушення.Загальна кількість опитаних осіб менше за 36, тому що деякі опитані перетинали кордон декілька разів.Earlier it was reported that a large Turkish military convoy crossed the border with Syria and entered the province of Idlib.
Напередодні повідомлялося, що велика турецька військова колона перетнула кордон із Сирією і увійшла в провінцію Ідліб.After that Savchenko allegedly secretly crossed the border with Russia, where he was detained.
Після цього Савченко нібито таємно перейшла кордон з Росією, де й була затримана.On June 13, 2017, Egorov crossed the border with Ukraine on the internal passport of the RF
Червня 2017 року Єгоров перетнув кордон з Україною по внутрішньому паспорту РФAfter long hesitation, Caesar crossed the border at the Rubicon River on Jan. 10, 49 B. C.
Після довгих коливань Цезар перейшов кордон- р. Рубікон(10 січня 49 р. до н. е.).
