CROSSED THE BORDER in Slovenian translation

• prečkali mejo
• prestopila mejo
• prečkal mejo
• prečkalo mejo
• prečkala mejo
• prestopile mejo
• prestopil mejo
• prestopili mejo

Examples of using Crossed the border in English and their translations into Slovenian

The number of South Sudanese refugees that have crossed the border into Uganda since war broke out has reached a depressing milestone- one million.
Število južno-sudanskih beguncev, ki so prečkali mejo v Ugando od izbruha vojne, je preseglo žalostni mejnik- en milijon.

On the morning of 12 October, the 8th Army of the German Wehrmacht crossed the border into Austria.
Na jutro 12. marca je 8. armada nemškega Wehrmachta prestopila mejo v Avstrijo.

Then every one of us joined the refugees and crossed the border into Macedonia, where we turned in our guns
Pridružili smo se beguncem in prečkali mejo z Makedonijo, kjer smo predali puške

will surely feel guilty for having crossed the border.
zagotovo počutila kriva, ker je prestopila mejo.

The 14th Dalai Lama, crossed the border into India and was granted political asylum.
Je 14. dalajlama Tenzin Gjatso prečkal mejo z Indijo in dobil politični azil.

Most of them are poor villagers… who didn't even know they had crossed the border.
Večina od njih so samo ubogi vaščani… ki niso niti vedeli, da so prečkali mejo.

On March 12, 1938, the German Eighth Army crossed the border into Austria.
Na jutro 12. marca je 8. armada nemškega Wehrmachta prestopila mejo v Avstrijo.

Schwarz has crossed the border and in a few days he should arrive with his saboteurs.
Schwarz je prečkal mejo in bo čez kak dan prispel s svojimi diverzanti.

We also interviewed 71 Venezuelans who had crossed the border into Colombia or Brazil,
Smo tudi razgovor 71 Venezuelans, ki je prečkalo mejo v Kolumbijo in Brazilijo,

At the same time, the Polish government refused to surrender and on September 17, 1939 crossed the border with Romania, where was interned.
Istočasno je poljska vlada zavrnila predajo in 17. septembra 1939 prestopila mejo z Romunijo, kjer je bila internirana.

The team crossed the border from Syria into Turkey in early October and headed for the Turkish coast….
Ta skupina je v začetku oktobra lani prečkala mejo med Sirijo in Turčijo ter se odpravila na pot proti obali.

tied a white T-shirt as a flag and crossed the border.
zastavo vezal belo majico in prečkal mejo.

The Italian newspaper La Stampa has published a story about two Pakistanis who have illegally crossed the border of several EU countries.
Italijanski časopis La Stampa je objavil zgodbo o dveh Pakistancih, ki sta ilegalno prečkala mejo več držav EU.

During the operation in total of 50 persons were apprehended who had illegally crossed the border between Greece and Albania.
Urah v Sloveniji ujeli 15 oseb, ki so ilegalno prestopile mejo med Hrvaško in Slovenijo.

With the sounds that reverberated through the cave he is thought to have crossed the border between animal instincts
Z zvoki, ki so se razlegli po jami, je prestopil mejo med živalskimi nagoni

He said his fellow soldiers told him another battery from his unit had crossed the border and spent 10 days in Ukraine.
Od svojih tovarišev je zvedel, da je druga baterija iz njegove vojaške enote prečkala mejo in je bila v Ukrajini 10 dni.

taking actions against persons who have illegally crossed the border.
izvedba ukrepov proti osebam, ki so prestopile mejo nezakonito.

T- The number of new illegal immigrant families who have crossed the border so far this year already exceeds the entire total from 2015.
Število novih družin ilegalnih migrantov, ki so do zdaj v tem letu prestopili mejo, že presega celotno število iz leta 2015.

He said that he heard from his army buddies about another troop from his unit, which crossed the border and stayed in Ukraine for 10 days.
Od svojih tovarišev je zvedel, da je druga baterija iz njegove vojaške enote prečkala mejo in je bila v Ukrajini 10 dni.

Whereas according to NATO, military equipment and Russian combat troops crossed the border and entered Ukraine, and Russian bomber jets regularly violate the airspace of the EU Member States;
Ker so po navedbah zveze Nato ruske bojne enote prečkale mejo z Ukrajino in ruski bombniki redno kršijo zračni prostor držav članic EU;