Приклади вживання The border guards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2006, the Border Guards closed nine channels of trafficking, prevented 43 women from being trafficked,
Зокрема, у 2006 році прикордонна служба ліквідувала дев'ять каналів для переправлення людей, запобігла продажу 43 жінокdifferent projects since 2013, and the EU supports the border guards financially.
ЄС надає фінансову підтримку прикордонній службі.He talked to the border guards, answered their questions,
Russia's FSB security service, which controls the border guards, has accused the ship's captain of carrying out"unlawful activities.".
Російська ФСБ, яка контролює прикордонну службу країни, звинуватила капітана судна в здійсненні«незаконної діяльності».In addition, it is noted that the border guards recorded 57 refusals for Ukrainians to cross the border. .
Крім цього, відзначається, що прикордонниками зафіксовані 57 відмов українцям у перетині кордону.And can not pass through the border guards in some countries when traveling by private car.
А також можуть не пропустити через кордон прикордонники деяких країн при поїздці на особистому автомобілі.And in Transcarpathia, the border guards of the Chop Detachment in cooperation with SSU
It is important not to fool around with the border guards and airport workers,
Дуже важливо не жартувати з прикордонниками та працівниками аеропорту,But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
they should negotiate with the border guards that control the queues.
треба домовлятися з прикордонниками, які регулюють цю черги.Трьох іноземців, які прямували в обхід пунктів пропуску затримали поблизу українсько-румунського кордону прикордонники відділу«Порубне» Чер….I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
мені довелося віддати майже всі свої гроші на хабар прикордонникам у Лаосі.Therefore, information about possible attempt of the state border violation was immediately forwarded to the departments of the Border Guards Service“Uzhhorod” and threatening areas were additional protected.
Тому інформацію про можливу спробу порушення держрубежу негайно передали у підрозділи відділу прикордонної служби«Ужгород», а загрозливі напрямки посилили додатковими нарядами.prior to contact with the border guards and customs officers.
до контакту з прикордонниками і митниками.Як відомо, киргизько-таджицька ділянка державного кордону періодично стає зоною конфліктів між місцевим населенням або прикордонниками двох країн.because the bus drivers quickly learned to negotiate with the border guards.
водії бусів швидко навчились домовлятись із прикордонниками.The border guards immediately recorded the forgery signs in the document- namely,
Прикордонники одразу зафіксували ознаки підробки документів,The border guards also recalled that dealing with foreigners
Прикордонники також нагадали, що при перетині кордону іноземцямиhaving obtained permission from the border guards to enter, a man identifying himself as a Ukrainian Armed Forces commander denied the SMM access.
отримали дозвіл на в'їзд від співробітників прикордонної служби, чоловік, який назвався командиром підрозділу Збройних сил України, відмовив спостерігачам у доступі.In fact, the border guards often consult with the SBU in unclear issues regarding people crossing the border,
Насправді ж прикордонники часто радяться з СБУ у неясних питаннях відносно перетину кордону, а міграційна служба зобов'язана
