THE BORDER GUARDS in Greek translation

• οι συνοριοφύλακες
• των συνοριοφυλάκων
• των συνοριακών φυλάκων
• τους συνοριακούς φρουρούς
• το σώμα των συνοριοφυλάκων
• τους συνοριοφύλακες
• συνοριοφυλάκων

Examples of using The border guards in English and their translations into Greek

If there is no valid ETIAS travel authorisation, the border guards will refuse entry
Αν δεν υπάρχει έγκυρη άδεια ταξιδίου ETIAS, οι συνοριοφύλακες θα αρνούνται την είσοδο

All of a sudden, the border guards, the customs service,
Ξαφνικά, οι συνοριοφύλακες, η τελωνειακή υπηρεσία,

In order to ensure that the border guards and police officers have complete
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνοριοφύλακες και οι αστυνομικοί θα έχουν πλήρη

carrying out patrols, while the Border Guards mission is to combat illegal immigration.
με την φύλαξη ευπαθών στόχων και τη διενέργεια περιπολιών, ενώ οι Συνοριακοί Φύλακες με την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης.

I personally have instructed the border guards to inspect with whole attention all trucks crossing the frontier.
Προσωπικά έχω τις οδηγίες συνοριοφύλακες να επιθεωρήσει με όλη την προσοχή όλων φορτηγών που διασχίζουν τα σύνορα.

This wasteful situation in Mukachevo resulted from the persistent failure to transfer ownership of the building from the border guards to the responsible project partner institution.
Αυτή η σπατάλη στο Mukachevo οφειλόταν στη συνεχιζόμενη αδυναμία μεταβίβασης της κυριότητας του κτιρίου από την υπηρεσία συνοριακών φυλάκων στον φορέα-εταίρο που ήταν υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου.

other short-term facilities run by the border guards.
άλλες πρόχειρες εγκαταστάσεις υπό τη διαχείριση των συνοριακών φυλάκων.

For example, the role, the conduct and also the budget problems of the border guards service in running the centres were not considered.
Για παράδειγμα, δεν υπήρχε αναφορά στο ρόλο, στη διαχείριση και στα προβλήματα προϋπολογισμού της υπηρεσίας συνοριακών φυλάκων στο πλαίσιο της λειτουργίας των κέντρων.

Only way to reach them is to physically drive and yell at the border guards which we are doing.
Ο μόνος τρόπος να τους φτάσουμε είναι να φωνάξουμε στους συνοριοφύλακες.

For this purpose, the border guards shall distribute a common leaflet to this category of travellers as referred to in Article 72(3) of[Regulation establishing a European Travel Information
Γι' αυτόν τον σκοπό, οι συνοριοφύλακες διανέμουν ένα κοινό φυλλάδιο σε αυτήν την κατηγορία ταξιδιωτών όπως αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 3 του[κανονισμού για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών

CNN Turk specifies that the border guards demanded that the captain of the Turkish ship drop the course
CNN Turk ανέφερε ότι οι συνοριοφύλακες απαίτησε ότι ο καπετάνιος του τουρκικού πλοίου για να επαναφέρετε την πορεία

the Saudi Customs, the Border Guards and National Container Terminals as well as all customs brokers,
των Σαουδαραβικών τελωνείων, των συνοριοφυλάκων και των εθνικών τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων καθώς και όλων των τελωνειακών μεσιτών,

Serhiy Astakhov, an aide to the border guards' commander,
Ο Σέρχι Αστάκοφ, υποδιοικητής των συνοριακών φυλάκων, δήλωσε στο Ρόιτερς

Early on Friday, the KRG agreed with Iraqi Foreign Minister Hoshiyar Zebari that,'[u]ntil this minute, we have not received anything from the border guards about Turkish forces crossing the international border'.
Νωρίτερα, ο Ιρακινός υπουργός Εξωτερικών Χοσιγιάρ Ζεμπάρι είχε δηλώσει ότι«μέχρι αυτή τη στιγμή δεν έχουμε πληροφορίες από τους συνοριακούς φρουρούς για τουρκικές δυνάμεις που πέρασαν τα διεθνή σύνορα».

tools available to the border guards, and whether these information systems meet the border guards' needs(availability of information,
στο κατά πόσον τα εν λόγω πληροφοριακά συστήματα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των συνοριακών φυλάκων(διαθεσιμότητα των πληροφοριών,

they may have derived from the songs of the border guards of the Byzantine Empire.
μπορεί να έχουν τις απαρχές τους στα τραγούδια των συνοριοφυλάκων της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.

The Member States shall make available the border guards and other relevant staff
Τα κράτη μέλη διαθέτουν τους συνοριοφύλακες και το λοιπό σχετικό προσωπικό, ή το προσωπικό που

second-rate agents compared with the border guards of the Member State.
όργανα δεύτερης κατηγορίας σε σύγκριση με τους συνοριοφύλακες του κράτους μέλους.

special purpose units, the border guards have detained 2 schooners,
των ειδικών δυνάμεων οι συνοριακοί φρουροί συνέλαβαν δύο μεγάλα και 11 μικρότερα αλιευτικά σκάφη,

With the permission of the border guards who were responsible for the Wall at that time,
Με την άδεια των συνοριοφυλάκων που ήταν υπεύθυνοι για το τείχος εκείνη την εποχή,