THE BORDER GUARDS in Dutch translation

• de grenswachten
• de grenswachters
• grensbewakers

Examples of using The border guards in English and their translations into Dutch

Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?
Ten eerste, wat is de stand van zaken met betrekking tot de opleiding van grenswachters, vooral in het licht van het project inzake een Europese politieacademie?

Member States shall ensure that the border guards assigned to the rapid reserve pool are immediately and without exception made available to the Agency.
De lidstaten zien erop toe dat de aan de snel inzetbare reservepool toegewezen grenswachters zonder uitzondering onmiddellijk ter beschikking worden gesteld van het agentschap.

We made it all the way to the border of Laos. But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
We kwamen bij de grens met Laos waar ik bijna al mijn geld moest uitgeven om de Laotiaanse grenswachten om te kopen.

The Member State having seconded the border guards in question shall be considered as"home Member State" as defined in Article 1a(3)
De lidstaat die de betrokken grenswachten heeft gedetacheerd, wordt beschouwd als"lidstaat van herkomst" in de zin van artikel 1 bis, punt 3, voor de toepassing van de artikelen 3 quater,

In accordance with those agreements, Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency,
Conform deze overeenkomsten stellen de lidstaten de grenswachters op verzoek van het Agentschap ter beschikking voor inzet,

second-rate agents compared with the border guards of the Member State.
tweederangsagenten in vergelijking met de grenswachten van de lidstaat.

becomes an item of everyday reference for the border guards and the authorities.
een dagelijks referentiepunt wordt voor grensbewakers en de autoriteiten.

It necessarily follows that we will have to train the border guards in accordance with one single training plan,
Consequentie daarvan is dat het grensbewakingspersoneel op basis van een gemeenschappelijk trainingsplan moet worden opgeleid.

As soon as the operational plan has been agreed upon, the Executive Director shall request the Member States to immediately deploy the border guards that form part of the rapid reserve pool.
Zodra er overeenstemming is bereikt over het operationele plan, verzoekt de uitvoerend directeur de lidstaten om onmiddellijk de grenswachters in te zetten die deel uitmaken van de snel inzetbare reservepool.

Tttt Gradual establishment in each Member State of the uniform education, training and qualifications of the border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the Agency
Geleidelijke harmonisatie in alle lidstaten van de opleiding en de beroepsvaardigheden van de grenswachten, met name door de door het agentschap ontwikkelde gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten in te voeren

that aircraft may continue its flight only after authorisation from the border guards and from customs.
kan de vlucht niet worden voortgezet zonder de toestemming van de grenswachters en de douaneautoriteiten.

the Warsaw pact), the border guards were almost comically disinterested in me,
het vrije Westen). De grenswachten waren bijna komisch ongeïnteresseerd in mij

integrated border management concept and increase interoperability between the border guards of the EU Member States and those from these two countries.
het concept van geïntegreerd grensbeheer beter uitvoering krijgt en de interoperabiliteit tussen de grenswachters van de EU‑lidstaten en die van deze twee landen wordt verhoogd.

It concludes that the border guards, who bear primary responsibility for checks on persons, and the customs authorities,
Er wordt geconcludeerd dat de grenswacht, die in de eerste plaats is belast met de personen controles,

service identification number of the border guards carrying out the thorough second line check,
het dienstidentificatienummer wordt meegedeeld van de grenswachters die de grondige tweedelijnscontrole uitvoeren, alsook de naam

The border guard recognizes the scarf
De grenswacht herkent de sjaal

Where is the border guard?
Waar is de grenswacht?

Send out Harun and the border guard, or we're coming in.
Stuur ons Harun en de grenswacht of we komen naar binnen.

I'm a Captain of the Border Guard.
Ik ben een kapitein van de grenswacht.

We ran into Felix, the border guard. But when we crossed into Croatia.
In Kroatië stuitten we op Felix, de grenswacht.