THE BORDER GUARDS in Slovak translation

• príslušníci pohraničnej stráže
• hraničnej stráže
• pohraničníci
• príslušníkov pohraničnej stráže
• pre hraničných policajtov

Examples of using The border guards in English and their translations into Slovak

This means the border guards have to investigate the cause of the error
Znamená to, že príslušníci pohraničnej stráže musia preskúmať príčinu chyby

Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency,
Členské štáty zabezpečia, aby príslušníci pohraničnej stráže boli na požiadanie agentúry k dispozícii na nasadenie,

send home the border guards and turn the bunkers into museums.
poslať domov vojakov hraničnej stráže a z bunkrov spraviť múzeá.

During this six month period, the border guards shall inform third country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the six month period.
Počas tohto šesťmesačného obdobia príslušníci pohraničnej stráže informujú štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice, na ktorých sa vzťahuje povinnosť mať cestovné povolenie, že po uplynutí daného šesťmesačného obdobia budú povinní mať platné cestovné povolenie.

Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Členské štáty poskytnú na žiadosť agentúry príslušníkov pohraničnej stráže a iných príslušných pracovníkov na nasadenie, pokiaľ nečelia výnimočnej situácii, ktorá významne ovplyvňuje plnenie vnútroštátnych úloh.

The Member States shall make available the border guards and other relevant staff
Členské štáty dajú k dispozícii príslušníkov pohraničnej stráže a iných príslušných pracovníkov

In accordance with those agreements, Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency,
V súlade s týmito dohodami členské štáty poskytnú na žiadosť agentúry príslušníkov pohraničnej stráže na nasadenie, pokiaľ nečelia výnimočnej situácii,

increase interoperability between the border guards of the EU Member States
zvýši interoperabilitu medzi príslušníkmi pohraničnej stráže členských štátov EÚ

When entering the territory of the country, in Terespol, the border guards will put you a stamp on the entrance to the territory of the state,
Pri vstupe na územie krajiny v Terespolu vám hraniční strážia pečiatku na vstupe na územie štátu a v Katoviciach budete

we have to carry out the necessary controls," Sergiy Astakhov, an aide to the border guards head, said.
ho dočasne majú v rukách militanti, musíme zaviesť nevyhnutné kontroly," povedal Sergej Astachov z velenia pohraničnej stráže.

In addition, when the volume of traffic is low, the border guards need not be present at all times, provided that there is a guarantee that the necessary personnel can be deployed in good time.
Okrem toho a za predpokladu, že existuje záruka dostatočne rýchleho nasadenia potrebného personálu, nemusí byť v prípade slabej premávky pohraničná stráž vždy prítomná.

the executive director shall request in writing the Member States to immediately deploy the border guards or other relevant staff that form part of the rapid reaction pool.
riaditeľ písomne požiada členské štáty, aby okamžite nasadili príslušníkov pohraničnej stráže alebo iných príslušných pracovníkov, ktorí sú súčasťou rezervy rýchleho zásahu.

The border guards(and other authorities) using the systems in the Member States have access to the EU central systems via their own national systems,
Príslušníci pohraničnej stráže(a iné orgány) používajúce tieto systémy v členských štátoch majú prístup k centrálnym systémom EÚ prostredníctvom svojich vlastných vnútroštátnych systémov,

refusal of entry make the border guards, who carry out border control in compliance with the Schengen Agreement,
zamietnutí vstupu budú vždy vydávať príslušníci pohraničnej stráže konkrétnej krajiny, ktorí vykonávajú hraničné kontroly

In addition to secure travel documents, the border guards of the Member States have an important role to play,
Okrem zlepšenia bezpečnosti cestovných dokladov zohráva dôležitú úlohu hraničná stráž členských štátov, ktorá musí venovať

that aircraft may continue its flight only after authorisation from the border guards and from customs.
môže toto lietadlo pokračovať v lete len po získaní povolenia od pohraničnej stráže a colných orgánov.

concluded that the border guards did not subsequently take proactive measures to identify victims.
že slovenská pohraničná stráž po preškolení nepodnikla žiadne proaktívne kroky zamerané na identifikáciu obetí obchodovania s ľuďmi.

Day of the Border Guards.
Oslavy Dňa pohraničnej stráže.

Or were they detained by the border guards?
Boli to príslušníci pohraničnej stráže?

We have very good relations with the border guards.
Máme veľmi dobré vzťahy s hraničnou políciou.