THE BORDER GUARDS in Swedish translation

• gränsvakterna
• gränsbevakningen
• gränsbevakningstjänstemän
• gränsvakter

Examples of using The border guards in English and their translations into Swedish

helping the border guards to catch the border violators,
vilket hjälper gränsvakterna att fånga gränsbrytare,

when he was officially adopted by the border guards and gendarmes.
när han antogs officiellt av gränsvakter och gendarmeriet.

The border guards opened it, so… someone had better check if they ate all the sweeties.
Så bäst att någon kontrollerar om dom åt alla sötsakerna. Gränsvaktarna öppnade den.

Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?
För det första: Hur ser det ut med utbildningen av gränspoliserna, framför allt med tanke på projektet med den europeiska polishögskolan?

The Agency may verify whether the border guards proposed by Member States correspond to the defined profiles.
Byrån får kontrollera om de gränsbevakningstjänstemän som medlemsstaterna föreslagit motsvarar de fastställda profilerna.

As soon as the operational plan has been agreed upon, the Executive Director shall request the Member States to immediately deploy the border guards that form part of the rapid reserve pool.
Så snart den operativa planen godkänts ska den verkställande direktören uppmana medlemsstaterna att omedelbart utplacera de gränsbevakningstjänstemän som ingår i snabbreserven.

in Terespol, the border guards will put you a stamp on the entrance to the territory of the state,
kommer gränsvakterna att sätta dig en frimärke vid ingången till statens territorium,

Member States shall ensure that the number and profiles of the border guards or other relevant staff assigned to the rapid reaction pool are immediately made available to the Agency to guarantee a complete deployment in accordance with Article 20(5) and(7).
Medlemsstaterna ska säkerställa att det antal och de profiler för gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal som avsatts till reserven för snabba insatser omedelbart ställs till byråns förfogande för att garantera en komplett utplacering i enlighet med artikel 20.5 och 20.7.

Ukraine has greatly increased the size of its military forces to 204,000 soldiers(+46,000 civil servants) in 2014, not counting paramilitary forces such as the border guards(53,000), the newly formed National Guard of Ukraine(60,000) or the security service.
Ökades antalet soldater till 204 000(+46 000 i civil tjänst), oräknat paramilitära styrkor som gränsvakterna(53 000), det nyskapade nationalgardet(60 000) och säkerhetstjänsten.

Tttt Gradual establishment in each Member State of the uniform education, training and qualifications of the border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the Agency
Ett stegvis införande i medlemsstaterna av ett enhetligt system för utbildning av gränsbevakningspersonalen och yrkeskvalifikationer för dessa, särskilt med hjälp av den särskilda utbildningsplan som tas fram av byrån

It is not surprising that the Great Patriotic war gave many thousands of examples where the border guards, tank crews,
Det är inte förvånande att det stora fosterländska kriget gav många tusentals exempel där gränsen vakter, tank besättningar,

the agricultural and road works, or, what was much more preferable option,"> entered the service in the border guards or police protection.
tillträdde tjänsten i gränsen vakter eller polis skydd.

the executive director shall request in writing the Member States to immediately deploy the border guards or other relevant staff that form part of the rapid reaction pool.
tillhandahållits medlemsstaterna ska den verkställande direktören skriftligen anmoda medlemsstaterna att omedelbart utplacera de gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal som ingår i reserven för snabba insatser.

are not auxiliaries or second-rate agents compared with the border guards of the Member State.
inte ska betraktas som hjälptrupper eller andra klassens agenter jämfört med medlemsstaternas gränsbevakningspersonal.

The Border Guard must check all passengers to South America, flights and ships.
Gränsvakterna måste kolla alla som ska till Sydamerika. Flyg, båtar.

The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force.
Gränsbevakningen bör inte skötas av militär utan av civil polis.

No. We issued an APB on Leo Rastas and notified the Border Guard.
Nej. Vi har efterlyst Leo Rastas och underrättat gränspolisen.

The border guard, he's wounded badly.
Gränsvakten är allvarligt skadad.

Send out Harun and the border guard, or we're coming in.
Skicka ut Harun och gränsvakten, annars kommer vi in.

Or we're coming in. Send out Harun and the border guard.
Skicka ut Harun och gränsvakten, annars kommer vi in.