THE BORDER GUARDS in Hungarian translation

• a határőrök
• a határőrség
• a határvadászok
• a határőröket

Examples of using The border guards in English and their translations into Hungarian

Only way to reach them is lo physically drive there and yell at the border guards, which we're doing,
Az egyetlen lehetőség, hogy ha személyesen odamegy, és kiabál a határőrökkel, amit egyébként most is teszünk,

The master shall communicate the list(s) to the border guards or, if national law so provides, to other relevant authorities which shall forward the list(s) without delay to the border guards.
A hajóparancsnok megküldi a listá(ka)t a határőrségnek vagy, ha a nemzeti jog úgy rendelkezik, akkor az egyéb érintett hatóságoknak, amelyek azt/azokat haladéktalanul továbbítják a határőrségnek.

The ship's captain shall notify the border guards of the ship's departure in due time and in accordance with the rules in force in the port concerned;
A hajó kapitánya megfelelő időben és az érintett kikötőben hatályos szabályokkal összhangban értesíti a határőrséget a hajó indulásáról;

The border guards(and other authorities) using the systems in the Member States have access to the EU central systems via their own national systems, which are specifically developed for this purpose.
Az e rendszereket a tagállamokban használó határőrök(és más hatóságok) a külön erre a célra kifejlesztett saját nemzeti rendszereiken keresztül férnek hozzá a központi uniós rendszerekhez.

Member States shall ensure that the border guards assigned to the rapid reserve pool are immediately and without exception made available to the Agency.
A tagállamok biztosítják, hogy a gyorsreagálású tartalékállományba kijelölt határőrök haladéktalanul és kivétel nélkül az ügynökség rendelkezésére álljanak.

The Agency may verify whether the border guards proposed by Member States correspond to the defined profiles.
Az Ügynökség ellenőrzheti, hogy a tagállamok által javasolt határőrök megfelelnek-e a meghatározott profiloknak.

The Member States shall make available the border guards and other relevant staff determined by the Executive Director in accordance with paragraph 2.
A tagállamok rendelkezésre bocsátják az ügyvezető által a(2) bekezdéssel összhangban meghatározott határőröket és egyéb releváns személyzetet.

sometimes on the Ukrainian side; the border guards stop us several times, and when it is flooding,
többször megállítanak minket a határőrök, és ha árvíz keletkezik,

The border guards did not receive any central instructions,
A határőrség semmilyen központi utasítást nem kapott,

the Hungarian Ministry of the Interior ordered the border guards to open the border on August 19,
a magyar Belügyminisztérium elrendelte, hogy a határőrök nyissák meg a határt 1989.

The Prime Minister stressed that the border guards were taking an oath to protect Hungary's borders,
A miniszterelnök kiemelte, a határvadászok arra tettek esküt, hogy megvédik Magyarország határait,

Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
A tagállamok az Ügynökség kérésére a határőröket és más releváns szakembereket bevetés céljából rendelkezésre bocsátják, kivéve ha a nemzeti feladatok ellátását jelentősen érintő rendkívüli helyzettel szembesülnek.

In addition to secure travel documents, the border guards of the Member States have an important role to play, and they must pay
A biztonságos úti okmányok mellett a tagállamok határőreinek is fontos szerepük van, és fokozottabb figyelmet kell fordítaniuk a gondviselővel

She thanked the border guards of that time for their courage- and I would mention
Köszönetet mondott az akkori határőrök bátorságáért- itt említeném meg azt a döntést

Even though he paid, the border guard did not return his passport.
Majd hiába fizetett, a határőr nem adta vissza az útlevelét.

The Border Guard Directorate.
A Határőr igazgatóságnál.

The Border Guard Headquarters.
A Határőrség Parancsnokságával.

The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force.
A határőrségnek polgári rendőrségi, nem pedig katonai jellegűnek kell lennie.

Customs and the Border Guard.
vámőrséget és a határőrséget.

The Border Guard Base.
A laktanyáját határőrség.