IN THE BORDER REGION in Hungarian translation

• a határmenti régióban
• határ menti régiójában
• a határrégióban
• a határvidéken
• a határtérség
• a határmenti térségben
• határterületén

Examples of using In the border region in English and their translations into Hungarian

The priority will also support infrastructure, environmental and water management development in the border region.
E prioritás a határ menti régió infrastruktúráját, a környezetvédelem és a vízgazdálkodás fejlesztését is hivatott támogatni.

A functional network including the multi-national companies in the border region, newly established SMEs,
A RILIAM projekt létrehoz egy funkcionális hálózatot a működő határ menti vállalatok, illetve vállalkozások,

The aim of this first priority is to foster environmental sustainability in the border region, as well as eco-tourism development within the Mura-Drava-Danube river area and its immediate surroundings.
E prioritás célja, hogy a határ menti régióban elősegítse a környezet fenntarthatóságát, valamint fejlessze az ökoturizmust a Mura-Dráva-Duna térségben és közvetlen környezetében.

Different nationalities live together in the border region for decades, creating a common-
A határ menti régióban évszázadok óta különböző nemzetiségek élnek együtt közös,

Increasing the number of guest nights in the border region through development of cycling tourism offers.
Kerékpár-turisztikai kínálat fejlesztése által a határtérségben eltöltött vendégéjszakák számának növelése, a turisztikai értékteremtés elõsegítése.

The number of educational institutions in the border region that offer courses jointly
Megháromszorozódik, 29-ről 90-re nő a határ menti régióban az olyan oktatási intézmények száma,

In light of recent tensions in the border region of Chad and Sudan, it reiterates the importance of
A csádi és szudáni határrégióban bekövetkezett közelmúltbeli feszültségek fényében ismételten kiemeli,

Development of tourism and cooperation in the border region can be achieved by organizing the common activities of the young people aimed at improvement and promotion of tourist potentials in both regions..
A fiatalok közös tevékenységekkel fejleszthetik a határokon átnyúló térség turizmusát és a szorosabb együttműködéssel a két régió turisztikai potenciálja is fejlődik és népszerűsödik.

Its eradication and monitoring of invasive species provides for Environmental sustainability and safety in the border region.
Az invazív fajok kiirtására és nyomon követése környezeti fenntarthatóságot és biztonságot eredményez a határtérségben.

These measures will support local actors as they rebuild severed ties in the border region in order to create organic, coherent and vibrant socio-economic relations.
Az intézkedések azokat a helyi szereplőket fogják támogatni, amelyek az összefüggő, szerves és élénk társadalmi-gazdasági kapcsolatok megteremtése céljából újjáépítik a határ menti térségek közti megtépázott kapcsolatokat.

Islamic Jihad also denied that three teenagers had been involved in any type of“military action” in the border region.
Az Iszlám Dzsihád szintén tagadta, hogy a három gázai bármiféle katonai akcióban vett volna részt a határ régióban.

This type of wine is produced in the Noth-West of Portugal, in the border region with Spain.
Ez a fajta bor termelt Noth-nyugati Portugália, a határ menti régió Spanyolország.

Young people participating in their first undergraduate program in the Industrieviertel, small- and medium enterprises in the border region.
Első alapképzésben részt vevő industrievierteli fiatalok, a határtérségben található kis- és középvállalkozások.

Its eradication and monitoring of invasive species provides for Environmental sustainability and safety in the border region.
Az inváziós fajok kiirtása és nyomon követése környezeti fenntarthatóságot és biztonságot eredményez a határtérségben.

applied researches regarding higher education in the border region of Hungary, Romania and Ukraine.
felsőfokú képzés körében Magyarország, Románia és Ukrajna határmenti régióiban.

culture-related news in the border region, including those concerning small towns
áprilisi bevezetése óta a határmenti régióban- a kisvárosokat és a falvakat

If a person has been apprehended in the border region of the requesting country after illegally crossing the border coming directly from the territory of the requested country,
Ha a személyt a megkereső állam határ menti régiójában fogták el illegális határátlépést követően, amelyet közvetlenül a megkeresett ország területéről hajtott végre,

develop the ancient crafts and traditions in the border region.
tradíciók fenntartása és fejlesztése a határmenti régióban.

If a person has been apprehended in the border region(including airports) of the Requesting State after
Ha a személyt a megkereső állam határ menti régiójában fogták el illegális határátlépést követően,

by exchange of experiences a developed information package can be shared in the border region which can be used in the daily work as it will be obligatory up to 2019-2020.
a másik nemzeti karakterét, a tapasztalatcserének köszönhetően egy közös információs csomagot osztunk meg a határrégióban, mely a mindennapokban is használhatóvá válik, mint ahogy az előirányozásra került 2019-2020-ra.