IN THE CROSS-BORDER REGION in Hungarian translation

• a határon átnyúló régióban
• a határ menti régióban
• a határmenti régióban
• a határon átívelő régióban
• a határon átnyúló területen
• a határ menti térségben

Examples of using In the cross-border region in English and their translations into Hungarian

The project entails preparing young people for life in the cross-border region within Central Europe,
A projekt része a fiatalok felkészítése a Közép-Európa határ menti régióiban való életre,

The supervisor of the project titled“Competence-Oriented Education for Elementary Schooling in the Cross-Border Region Austria-Hungary” funded with over EUR 380,000 is Balázs Bakó,
A„Kompetencia-alapú oktatás az alsófokú oktatásban az osztrák-magyar határrégióban” című, több mint 380 000 euróból megvalósuló projekt témavezetője Bakó Balázs,

a visit to the cultural buildings in the cross-border region with the aim of increasing the cultural offer of both cities and strengthening tourist exchange.
melynek során ellátogatnak a határ menti térségben található kulturális épületekbe, és aminek célja a két város kulturális kínálatának növelése és a turisztikai cserék erősítése.

Including small scale infrastructure investments serving the conservation and sound management of Natura 2000 sites and other protected areas located in the cross-border region(e.g. rehabilitation of degraded habitats,
A határ menti régióban található Natura 2000 területek és egyéb védett területek megőrzését

To support co-operation in the field of sport to develop joint approaches that would tackle the issue of low level of physical activity among elementary school girls(aged 7-15) in the cross-border region and thus ensure their positive relationship to sport as a key factor in leading a healthy lifestyle.
A lányok sporttevékenységének és testmozgásának támogatása című projekt a sport terén folytatott együttműködés fokozására irányul a közös megközelítések kifejlesztése céljából, melyek az általános iskolás leányok(7-től 15 éves korosztály) testmozgásának elégtelen szintjével foglalkoznának a határ menti régióban és biztosítanák a sporthoz, mint az egészséges életmód kulcsfontosságú tényezőjéhez való pozitív viszonyulást.

The main objective of the project is to support co-operation in the field of sport to develop joint approaches that would tackle the issue of low level of physical activity among elementary school girls(aged 7-15) in the cross-border region and thus ensure their positive relationship to sport as a key factor in leading a healthy lifestyle.
A lányok sporttevékenységének és testmozgásának támogatása című projekt a sport terén folytatott együttműködés fokozására irányul a közös megközelítések kifejlesztése céljából, melyek az általános iskolás leányok(7-től 15 éves korosztály) testmozgásának elégtelen szintjével foglalkoznának a határ menti régióban és biztosítanák a sporthoz, mint az egészséges életmód kulcsfontosságú tényezőjéhez való pozitív viszonyulást.

To support co-operation in the field of sport to develop joint approaches that would tackle the issue of low level of physical activity among primary school girls(aged 7-15) in the cross-border region and ensure a positive relationship with sport as a key factor for leading a healthy lifestyle.
A lányok sporttevékenységének és testmozgásának támogatása című projekt a sport terén folytatott együttműködés fokozására irányul a közös megközelítések kifejlesztése céljából, melyek az általános iskolás leányok(7-től 15 éves korosztály) testmozgásának elégtelen szintjével foglalkoznának a határ menti régióban és biztosítanák a sporthoz, mint az egészséges életmód kulcsfontosságú tényezőjéhez való pozitív viszonyulást.

Based on research and analyses of already implemented energy efficient refurbishments in cultural heritage buildings in the cross-border region, as well as by using energy efficient refurbishment methods,
A határokon átnyúló régióban a kulturális örökséget képező épületekben a már megvalósult energiahatékony felújítások kutatásával és elemzésével, valamint energiahatékony felújítási módszerek alkalmazásával a projekt

There is a lack of: a R+D cooperation in the cross-border region in soil analysis,
Ezen a területen a a határmenti régióban talajanalízisre irányuló K+F együttműködésekből,

One significant EU achievement in the cross-border regions of France, Belgium, Germany and Luxembourg, which all went underwent intensive restructuring, was the use of methods combating the depopulation of such areas and preventing their transformation into veritable"post-industrial" deserts.
Franciaország, Belgium, Németország és Luxemburg erőteljes átalakuláson átment határokon átnyúló régióiban elért egyik jelentős uniós vívmány az ilyen területek elnéptelenedésének megakadályozását és valóságos„posztindusztriális” sivatagokká alakulásának megelőzését célzó módszerek alkalmazása.

The Committee believes that the industrial development of labour markets in the cross-border regions concerned is significantly hampered by the existence of transitional periods which block the free movement of workers as well as the freedom to provide services.
Az EGSZB úgy véli, hogy az érintett határokon átnyúló régiók munkaerőpiacainak ipari fejlődését jelentősen visszafogja a munkaerő szabad áramlását és a szolgáltatásnyújtás szabadságát korlátozó átmeneti időszakok megléte.

voluntary labour mobility within the Union, including in the cross-border regions.
önkéntes munkavállalói mobilitás ösztönzéséhez járul hozzá, ideértve a határokon átnyúló régiókat is.

Particular attention should be paid to supporting mobility in the cross-border regions for and providing services to frontier workers who are living in one Member State
Különös figyelmet kell fordítani a mobilitás határokon átnyúló régiókban történő támogatására, valamint az eltérő tagállamban élő és dolgozó határ menti ingázók számára történő szolgáltatásnyújtásra,

Two regional junior camps for girls in the cross-border region organized.
Két regionális ifjúsági tábort szervezett a határokon átnyúló lányok számára.

free movement of workers, economic migration occurred in the cross-border region.
a munkaerő szabad áramlását korlátozó átmeneti időszak eredményeképpen a határokon átnyúló régióban gazdasági migráció következett be.

The purpose of the competitions is connecting the pupils and teachers in the cross-border region and the evaluation of the level of their knowledge in the development of simple robotic modules.
A versenyek célja a határmenti területen a diákok és tanárok közötti kapcsolat kiépítése és egyszerű robotikai modulok kifejlesztésében elért tudásszintjük felmérése.

safe environment in the cross-border region by prevention of flood and resurrecting old water
biztonságos környezet létrehozásását a határon átnyúló régióban az árvízmegelőzéssel és az ősvizes területek visszaállításával,

The main objective of the project is to support co-operation in the field of sport to develop joint approaches that would tackle the issue of low level of physical activity among elementary school girls(aged 7-15) in the cross-border region and thus ensure their positive relationship to sport as a key factor in leading a healthy lifestyle.
Ezt szem előtt tartva, a projekt fő célja, hogy a partnerek a sport területén olyan programot dolgozzanak ki közösen a határ menti területeken élő általános iskolás lányok(7-15 éves) alacsony fizikai aktivitásának problémájára, ami segíti a pozitív kapcsolatukat megerősíteni a sporttal, és ezáltal az egészségesebb életmóddal.

An analysis of the structural industrial changes underway in the cross-border regions under review shows that,
Határokon átnyúló régiókban végbemenő strukturális ipari változások elemzése azt mutatja,

An analysis of the structural industrial changes underway in the cross-border regions under review shows that, in general,
A vizsgálat tárgyát képező, határokon átnyúló régiókban végbemenő strukturális ipari változások elemzése azt mutatja,