ПЕРЕТИНАЮТЬ КОРДОН - переклад на Англійською

• crossing the border
• cross the border
• commute across the border

Приклади вживання Перетинають кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові колони російських танків і важкої зброї, що перетинають кордон України, вказують на те, що спрямований контрнаступ уже почався",- написав він.
The new columns of Russian tanks and armor crossing into Ukraine indicates a Russian-directed counteroffensive may be underway,” he wrote.

На сьогодні тисячі людей перетинають кордон кожного дня для роботи
At the moment, thousands of people cross it every day for both work

Воно розробляє державні програми не лише для абхазців, які зараз перетинають кордон, а й для переселенців- їх зареєстровано в Грузії більше 250 тисяч.
It develops government programs both for Abkhazians that are crossing the border now and displaced persons- there are more than 250,000 of them registered in Georgia.

Шукачі притулку- це люди, які мігрують і перетинають кордон, не отримавши законного дозволу на в'їзд до країни призначення.
Asylum seekers are people who migrate and cross a border without first having received legal permission to enter their destination country.

сховавшись в їх фургоні, перетинають кордон.
hide in their camper as they cross the border.

Озброєні члени«ЛНР» у пункті пропуску сказали СММ, що ці автомобілі залишають цивільні особи, які пішки перетинають кордон з Російською Федерацією.
The“LPR” armed individuals at the crossing point told the SMM that these cars were being left by civilians who crossed into the Russian Federation by foot.

Прикордонники Російської Федерації продовжують перевіряти людей, які пішки перетинають кордон в Росію.
The Russian Federation Border Guards continue to perform checks of the people crossing on foot into the Russian Federation.

Військові Ізраїлю оточили район в південній частині палестинського прибережного анклаву після того, як виявили трьох підозрюваних, які перетинають кордон.
The military said troops had cordoned off an area near the southern end of the Palestinian coastal enclave after spotting“three suspects” crossing the frontier.

Працівники Прикордонної служби Російської Федерації продовжують проводити контроль осіб, що пішки перетинають кордон з Російською Федерацією.
The Russian Federation Border Guards continue to perform checks of the people crossing on foot into the Russian Federation.

сприяти широкій практиці медичних робітників, які перетинають кордон.
plans to promote good practice for health workers crossing borders.

Наприклад, є свідчення, що російські розвідувальні служби опитують українських біженців, які перетинають кордон з Росією, під приводом збору даних про воєнні злочини.
For example, there is evidence that the Russian intelligence services have been interviewing Ukrainian refugees crossing into Russia, under the pretext of gathering data on war crimes.

ймовірно, було видно, як танки Т-64 без розпізнавальних знаків перетинають кордон із Росії в Україну.
NATO published satellite imagery supposedly showing unmarked T-64s crossing from Russia into Ukraine.

Звичайні та/або прогулянкові дитячі коляски у кількості, що відповідає кількості дітей, які перетинають кордон разом із громадянином,
Baby carriages and/or strollers that correspond the number of children crossing the border together with adults;

жінок в одязі військового зразка, які перетинають кордон в обох напрямках, скоротилася з 162 до 146 на обох КПП.
women in military-style clothes, crossing the border in both directions, decreased from 198 to 144 at both BCPs.

між урядами Таїланду та М'янми, мандрівники, які перетинають кордон з міст Дружби Myawaddy-Mae Sot, можуть залишатися в районах Мае-Сот протягом семи днів.
travelers who cross the border from Myawaddy-Mae Sot Friendship bridge are allowed to stay in Mae Sot areas for seven days.

Державній прикордонній службі України рекомендували продовжити посилену охорону державного кордону з Росією і«здійснювати посилений контроль громадян Росії, що перетинають кордон України».
service of Ukraine to continue the intensified protection of the state border with the Russian Federation, and“to exercise enhanced control Russian citizens crossing the border of Ukraine.”.

спілкування з людьми, які перетинають кордон,- один із методів дистанційного моніторингу ситуації з правами людини в Автономній Республіці Крим і Севастополі.
communication with people who cross the border is one of the methods of remote monitoring of the human rights situation in the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.

кількість людей, що перетинають кордон в обидва напрямки, зменшилася більше ніж на третину.
the number of people crossing the border in both directions had decreased by more than one third.

більшість із яких є європейцями, які щодня перетинають кордон з Іспанією, членом ЄС.
making up half of Gibraltar's workforce- who every day cross the border from Spain, which is in the EU.

прикордонна служба Польщі також повідомила, що не рекомендує продовжувати дію пункту пропуску через відсутність умов, що гарантують безпеку людей, які перетинають кордон пішки.
the border service of Poland said that does not recommend to renew the checkpoint due to the lack of conditions to guarantee the safety of people crossing the border on foot.