ПЕРЕХОДАХ - переклад на Англійською

• transitions
• crossings
• passages
• transfer

Приклади вживання Переходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансферна заборона була накладена на«Челсі» через неодноразові порушення при переходах юних футболістів.
A transfer ban was imposed on Chelsea due to systematic violations during the transitions of young players.

дорожніх переходах, швидкісних трасах і під'їздах до промислових об'єктів.
road junctions, highways and entrances to industrial enterprises.

Роботи по влаштуванню фасадів- 85%(роботи ведуться на покрівлі та холодних переходах).
Façades works are in progress- 85%(works on the roof and cold passes).

Інший приклад ARS 28-792 та ARS 28-904 заявляє, що велосипедисти повинні доходити до пішоходів на переходах та на тротуарах.
ARS 28-792, ARS 28-904- Yield to pedestrians at crosswalks and on sidewalks.

Особливу роль приділяли тіньовим переходах, наприклад, контрастний перехід- символ агресії
A special role was given to shadow transitions, for example, a contrast transition-

в білих смугах зебри, які майже повністю розмиті на пішохідних переходах.
in the white zebra stripes almost totally washed away at pedestrian crossings.

дешевих одеколонів, що продаються в переходах.
cheap colognes sold in transitions.

до 800 пасажирів і до автомобілів 200 на кожному парусних робочих переходах між Інчхон і островом Deokjeokdo,
up to 200 vehicles on each sailing operating crossings between Incheon and Deokjeokdo Island,

Як повідомлялося у вересні 2017 року, були відкриті справи щодо"Челсі" та інших англійських клубів у зв'язку з можливими порушеннями правил про статус і переходах гравців.
As communicated in September 2017, investigations were opened concerning the club Chelsea FC as well as other English clubs in relation to potential breaches of the Regulations on the Status and Transfer of Players.

вже кочовим племенам необхідно було орієнтуватися при переходах з місця на місце з тим, щоб відшукати шлях до колишніх місць стоянок.
already it was necessary for nomad tribes to be guided at transitions from a place of a pas a place to find a way to former places of parking.

їх завжди видають в групі при переходах, взяв з собою лише на всякий випадок декілька марсів.
because I know that they always give the group at the crossings, only brought just in case several of Mars.

культурного життя у всеосяжну схему, яка концентрувала увагу на критичних переходах.
cultural life within a comprehensive scheme that concentrates on critical transitions.

Як повідомлялося у вересні 2017 року, були відкриті справи щодо"Челсі" та інших англійських клубів у зв'язку з можливими порушеннями правил про статус і переходах гравців.
A Fifa spokesman said:"As communicated in September 2017, investigations were opened concerning the club Chelsea FC as well as other English clubs in relation to potential breaches of the Regulations on the Status and Transfer of Players.

прикордонних переходах, залізничних станціях
highway border crossings, railway stations,

які зазвичай виникають при переходах між деякими з стадій сну.
dreams that usually occur during transitions between some of the sleep stages.

Як повідомлялося у вересні 2017 року, були відкриті справи щодо"Челсі" та інших англійських клубів у зв'язку з можливими порушеннями правил про статус і переходах гравців.
As communicated in September 2017, investigations were opened concerning Chelsea FC as well as other English clubs in relation to potential breaches of the regulations on the status and transfer of players.

регулярно отримують штрафи за парковку авто на пішохідних переходах, у громадських місцях,
regularly receive fines for car parking at pedestrian crossings, in public places,

Це явище знаходилося в явному протиріччі з теорією квантів, що вимагала, щоб при квантових переходах між стаціонарними станами ядер виділялася дискретна порція енергії(постулат Бору).
This phenomenon was in obvious contradiction to the quantum theory, since the quantum theory required that a discrete amount of energy be released in quantum transitions between stationary states of nuclei(Bohr postulate).

Досвідчені митні брокери компанії Garant Group надають комплексну послугу митного оформлення«під ключ» на прикордонних переходах і внутрішніх терміналах країни, яка включає в себе.
Experienced customs brokers of the Garant Group company provide a comprehensive service of customs clearance“on a turn-key basis” at border crossings and internal terminals of the country, which includes.

не змушені готувати їжу на багатті, не збивають ноги в багатокілометрових переходах під рюкзаком.
do not have to cook on a fire, do not knock the legs of many kilometers transitions under a backpack.