ПЕРЕХОДЯТЬ В - переклад на Англійською

• pass into
• turn into
• go into
• moving into
• turning into
• move into
• transfer into
• enter into

Приклади вживання Переходять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі капітальні блага рано чи пізно переходять в кінцеву продукцію
All capital goods sooner or later enter into final products

ці речовини або переходять в амінокислоти, або беруть участь в їх синтезі.
these substances or go into amino acids, or participate in the synthesis.

Існують варіанти, які переходять в твердий стан вже через півгодини після нанесення.
There are options that turn into a solid state within half an hour after application.

з якого гормони переходять в активну вільну форму в міру необхідності.
from which hormones pass into an active free form as needed.

Якщо подорожувати вздовж річки, то видно, як маленькі струмочки поступово переходять в могутній потік, ширина якого досягає 60 м.
If you travel along the river, you will be able to see small streams moving into a powerful stream 60 m wide.

сформувалися під впливом алкоголю, просто переходять в неактивний стан,
formed under the influence of alcohol, just go into a down state,

жири і білки переходять в інші форми.
fats and proteins pass into other forms.

або про захворювання, що переходять в категорію хронічних.
or about diseases that turn into the chronic category.

що живуть в них, переходять в благородніші мінерали.
the souls who live in them, moving into a more noble minerals.

Всьому свій час, а дружні стосунки, що переходять в залицяння, а тільки потім в весілля зазвичай найбільш міцні.
Everything has its time, and friendly relations, turning into courtship, but only then in the wedding are usually the most strong.

Так його слова переходять в дії, і головному герою доводиться розбиратися,
So his words go into action, and the protagonist has to figure out who is behind the attack,

летючі речовини переходять в газоподібну фазу.
the volatile substances pass into the gas phase.

в основі своїй все одно залишаються приємними і швидко переходять в наростаюче розслаблення.
at the heart of it all the same remain pleasant and quickly turn into an increasing relaxation.

можуть розвинути серйозні проблеми, якщо жовчні камені спричинять важку блокаду або переходять в іншу частину травної системи.
serious problems can develop if the gallstones cause a severe blockage or move into another part of the digestive system.

Наявність пухлини матки може супроводжуватисярясними менструаціями(менорагією), що переходять в кровотечі, які часто викликають анемію.
The presence of a tumor of the uterus can be accompanied byprofuse menstruation(menorrhagia), turning into bleeding, which often cause anemia.

Після того, як монети зникають з первинного ринку вони переходять в розряд колекційних монет,
Once the coins disappear from the primary market they go into the category of collectible coins,

в циркулюючої крові вони знаходяться менше 12 год і потім переходять в тканини.
in the circulating blood they are less than 12 hours and then pass into the tissues.

у третіх хвороби шлунка переходять в виразкову хворобу.
stomach diseases turn into peptic ulcer.

Невелика кількість людей, що мають жовчні камені, можуть розвинути серйозні проблеми, якщо жовчні камені спричинять важку блокаду або переходять в іншу частину травної системи.
A small number of people with gallstones may develop serious problems if the gallstones cause a severe blockage or move into another part of the digestive system.

апатії на тлі хронічного стресу, що переходять в розчарування, цинізм та огиду.
apathy against the background of chronic stress, turning into disappointment, cynicism, and disgust.