ПЕРЕХОДЯТЬ У - переклад на Англійською

• pass into
• go into
• turning into
• move into
• transfer into

Приклади вживання Переходять у Українська мовою та їх переклад на Англійською

у фактичному стані неспання різні ділянки мозку переходять у фазу повільного сну.
actual state of wakefulness, various parts of the brain go into a phase of slow sleep.

що іноді переходять у переймоподібні;
sometimes turning into cramping pains;

На висоті 1, 8 метра стіни переходять у восьмигранну піраміду
At a height of 1.8 meters wall pass into the octagonal pyramid

Сильне недосипання небезпечне тим, що у фактичному стані недосипання різні ділянки мозку переходять у фазу повільного сну.
Severe lack of sleep is fraught with the fact that in the actual state of wakefulness different parts of the brain go into a phase of slow wave sleep.

чіткості часто можуть бути зменшені процесом, коли вони переходять у практичний розвиток.
clarity can often be diminished by process once they move into the development of multilateral instruments.

візерунки, що переходять у геометричний орнамент;
patterns that go into a geometric ornament;

коли кількісні процеси переходять у нову якість функціонування організму
when quantitative processes pass into a new quality of the functioning of the organism

молекули аналізованих речовин переходять у новий збуджений стан.
molecules of substances pass into a new excited state.

близько 70% волосся переходять у фазу припинення росту,
about 70% of hair passes into the phase of cessation of growth,

Розроблені кераміки, що переходять у надпровідний стан при температурах перевищуючих 100 К,
In 1987 the designed ceramics, passing into the superconducting state at temperatures above 100 K,

Сумні та прекрасні гори, що переходять у пагорби та хвилі вересу, покриті туманом.
Sad and beautiful mountains, passing into the hills and heather wave, covered in mist.

за якими лісові масиви переходять у чудові альпійські луки.
behind which forest tracts turn into magnificent alpine meadows.

Ультразвукові вібрації дуже добре переходять у тверді речовини та рідини, де вони можуть генерувати ультразвукові кавітація.
The ultrasonic vibrations couple very well into solids and liquids where they can generate ultrasonic cavitation.

Різновиди лівих плавно переходять у різновиди не-лівих,
Varieties of leftists fade out gradually into varieties of non-leftists

точніше лосини, що переходять у туфлі або чоботи- найяскравіший
tights or rather passing in shoes or boots- the most vivid

Не слід забувати про те, що при стресі м'яза переходять у статичну напругу, яке іноді триває протягом декількох годин,
We should not forget that when you stress the muscles move in a static tension,

завантажені за допомогою нашого інструменту, переходять у папку, яку ви встановили як папку завантаження за замовчуванням.
movies downloaded via our tool go in whatever folder you have set as your default download folder.

Якщо у жінок все гормональні збої переходять у ожиріння, то сильна стать відчуває наступні проблеми.
If women have all the hormonal disruptions are moving in obesity, the stronger sex suffers the following problems.

На південь савани поступово переходять у зону субтропічних трав'янистих степів(пампа).
Savannas to the south are moving into the area of subtropical grassy steppes( pampa).

і весь Всесвіт переходять у новий цикл.
and the universe are moving into a new cycle.