ПЕРЕХОЖИМ - переклад на Англійською

• passersby
• passers-by
• to passers by

Приклади вживання Перехожим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Село збідніло. Рівень життя населення залежить від продажу цибулі перехожим на шосе. Місцевий орден римо-католицьких монахинь, сестер Терезіни,
The village is impoverished, dependent on the sale of onions to passersby on the highway, and the local order of Roman Catholic nuns,

Скляні конструкції, що виходять на Сагайдачного, ввечері підсвічуватимуться та робитимуть фасад активним- перехожим буде цікаво роздивлятись прозорі вітрини та спостерігати за активністю всередині приміщень.
The glass structures overlooking Sahaidachnoho Str. will be illuminated in the evening and will make the facade look active- it will be interesting for passers-by to look at the transparent shop-window and observe the activity indoors.

дарували голубів перехожим, з побажаннями миру, добра і взаєморозуміння.
gave the doves to passers-by, with wishes of peace, kindness and understanding.

світло було видно перехожим.
on the windowsill so the light was visible to passers-by.

що нагадують перехожим про жертви нацизму, є латунна табличка,
on Heinrich Dernburg Street, among other“memorial plaques” that commemorate the names of the victims of Nazism,

Практикуючі Фалунь Дафа розповідали перехожим в Саарлуисе про переслідування і видаляння органів у послідовників Фалуньгун у Китаї,
Practitioners talked to passersby in Saarlouis about the persecution and organ harvesting of Falun Gong practitioners in China,

дати можливість художникам показати власну творчість на високому рівні, а перехожим оцінити сучасне мистецтво.
to give a possibility to the artists to show their works at the high level, and to the bypassers- to assess the modern art.

організація«Голос Природи» пропонувала перехожим ознайомитися з рекомендаціями зі сталого споживання енергії,
the Voice of Nature organization invited passersby to familiarize themselves with recommendations for sustainable energy consumption,

то хочеться танцювати на робочому місці і дарувати перехожим цукерки- і все це протягом однієї години).
dance on workplace and give candy to passersby- and all this within one hour).

безкоштовно перехожим.[11] П. Холл керував тридцятьма виставами для RSC, включаючи прем'єри світової прем'єри Гарольда Пінтера"Нічия Земля"(1975,
free to passers-by.[11] Hall directed thirty-three productions for the NT including the world premieres of Harold Pinter's No Man's Land(1975,

Ветеран АТО в Києві помер на очах у перехожих.
The veteran of ATO in Kiev died in the face of passersby.

Перехожий вперше помітив пончо жертви
A passerby had first noticed the victim's poncho

РМП також подякувала перехожого, який повідомив про можливі правопорушення.
The RMP also thanked the passer-by who reported the possible violations of law.

Перехожий питає у 3 робітників що вони роблять.
Three bricklayers were asked what they were doing.

Грайте з друзями, перехожими, з пасажирами в мікроавтобусі!
Play with friends, passers-by, with fellow passengers in a minibus!

Похмурі перехожі- невротичний захист, пояснюють психологи.
Looking gloomy in the street is a neurotic defense, psychologists explain.

Перехожий крадіжка відро золота броньований автомобіль.
Passerby stealing a bucket of gold of armored vehicle.

Якщо перехожий дивиться байдуже,-.
If a passerby looks indifferently,-.

Людина штовхає випадковий перехожий перед зустрічною вантажівкою.
Man pushes random passerby in front of oncoming truck.

Який-небудь безневинний перехожий, або навіть дитина.
Some innocent person, some kid maybe, even.