ПЕРШИЙ В СВІТІ - переклад на Англійською

• world's first
• world's first-ever

Приклади вживання Перший в світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому році Південна Корея ухвалила перший в світі“податок на роботів”,
Around the same time, South Korea announced what was cited as the world's first“robot tax”,

надрукувати з допомогою роботів перший в світі автономно виготовлений місток.
robotically print the world's first autonomously manufactured bridge.

в Сінгапурі представили перший в світі12-метровий автономний електричний автобус.
in Singapore have demonstrated the world's first 40-foot autonomous electric bus.

роботів в Європі Robotex, який пройшов в Талліні, пройшов перший в світі… More.
which was held in Tallinn, was the world's first concert specifically for robots.

Інститут аквакультури університету Кіндай в префектурі Вакаяма в 2002 році перший в світі зміг здійснити повний цикл розведення блакитного тунця.
The Kindai University Aquaculture Institute in Wakayama Prefecture in 2002 was the first in the world to carry out a full breeding cycle of bluefin tuna.

У 1989 році на ринок був представлений VPJ-700- перший в світі 3LCD-відеопроектор Epson VPJ-700.
In 1989 Epson announced one of the world's first 3LCD video projectors, the VPJ-700.

компанія Corel продовжила революцію, випустивши перший в світі універсальний графічний пакет CorelDRAW 3.
Corel continued the revolution with the release of the world's first universal graphics package, CorelDRAW 3.

або просто«747»,- перший в світі далекомагістральний двопалубний широкофюзеляжний пасажирський літак.
or just the world's first wide-body long-haul passenger airliner.

В 1939 році, Shure представив Unidyne Model 55- перший в світі одноелементний спрямований мікрофон.
In 1939, Shure introduced the world's first single-element unidirectional dynamic microphone- the Unidyne 55.

Був організований і перший в світі бобслейний спортивний клуб,
Was organized, and the world's first bobsled sports club,

У 2010 році Haier представила на виставці CES 2010 перший в світі повністю бездротовий LCD телевізор, заснований на дослідженнях професора
Haier Group debuts“the world's first” completely wireless LCD television at CES 2010 based on Prof.

У 1857 році команда гравців з крикету сформувала перший в світі(офіційний) футбольний клуб,
In 1857 a collective of cricketers formed the world's first-ever official football club,

У 2010 році Haier представила на виставці CES 2010 перший в світі повністю бездротовий LCD телевізор, заснований на дослідженнях професора
Haier Group debuts“the world's first” completely wireless LCD television at CES 2010 based on Prof.

Перший в світі мікрофон з ультрашумопридушенням,
The world's first ultra noise-cancelling microphone,

Ця червона суміш, рекламована як«перший в світі напій-кровозамінник», мабуть,«має ту ж консистенцію, колір і поживні речовини,
Advertised as”the world's first blood substitute beverage”, the red concoction apparently”has the same texture,

Відповідно, назва Sharp походить від першого найвідомішого винаходу, зробленого в 1915 році- олівця, що не потребує заточування(в перекладі«Ever Sharp Pencil»)- перший в світі механічний висувний олівець.
Accordingly, the name is derived from the SHARP first significant inventions made in 1915- a pencil that does not require sharpening(which means«Ever Sharp Pencil»)- the world's first retractable mechanical pencil.

Липня 1945 року в історії нашої цивілізації почалася нова ера- в штаті Нью-Мексико на території військової бази був підірваний перший в світі двадцатікілотонний ядерний заряд Gadget.
On July 16, 1945, a new era began in the history of our civilization- in the state of New Mexico, the world's first twenty-nuclear-weapon nuclear charge Gadget was blown up on the territory of a military base.

Аллен помітив січня, 1975 питання про Popular Electronics з землі зупинки заголовком, Перший в світі міні-комп'ютер Kit щоб конкурувати комерційні моделі.
1975 issue of Popular Electronics with the earth stopping headline, World's First Minicomputer Kit to Rival Commercial Models.

представляють перший в світі на Близькому Сході,
represent the First World in the Middle East,

Перший в світі за цитатами в галузі екології коралових рифів
First in the world for citations in the field of coral reef ecology