FOR THE FIRST TIME IN THE WORLD - переклад на Українською

• вперше в світі
• вперше у світовій
• в вперше в світі
• уперше в світі

Приклади вживання For the first time in the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the first time in the world practice, we transported the TU-104М airplane, and also one of
Вперше у світовій практиці була виконана перевезення літака ТУ-104М,

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone
Вперше в світі суд визнав зв'язок між некоректним використанням мобільного телефону і пухлиною мозку",- цитує

National Academy of Medical Sciences of Ukraine for the first time in the world have proven the relationship between the accumulation of radionuclides in the placenta,
гінекології Національної академії медичних наук України вперше у світовій практиці довели існування взаємозв'язку між накопиченням радіонуклідів у плаценті,

For the first time in the world a missile system with a firing range not exceeding 300 km is capable of accomplishing all combat missions using conventional warheads
Вперше в світі ракетний комплекс з дальністю польоту ракети не більшою 300 км здатен вирішувати всі бойові задачі з використанням бойових частин неядерного спорядження

The“Ford Motor” in 1913 for the first time in the world in the production method of standardization was introduced interchangeable parts manufacturing
У«Форд Мотор» в 1913 вперше в світі на виробництві був введений метод стандартизації взаємозамінних частин виробів

The solution of this level, known under the technicalthe term“spectrum spreading method with frequency hopping,” is used for the first time in the world in an alarm control system
Рішення такого рівня, відоме під технічнимтерміном«метод розширення спектра зі стрибкоподібною перебудовою частот», вперше в світі використовуються в системі управління сигналізацією

Research carried out in the St. Petersburg research laboratory"RADIANT" showed for the first time in the world the existence of several zones of energy concentration within the pyramid that have different characteristics.
Дослідження, проведені в Санкт-Петербурзькій науково-дослідній лабораторії ТОВ«РАДІАНТ», вперше у світі науково довели існування в тілі піраміди декількох зон концентрації енергії, що володіють різними характеристиками.

For the first time in the world, a helicopter was equipped with an ejection seat:
Вперше у світі вертоліт обладнали катапультным кріслом:

The topic of one of the recent scientific works of the university is focused on proving for the first time in the world that massage helps to increase blood circulation in the massaged tissue, which in turn accelerates regeneration.
Темою однієї із останніх наукових робіт навчального закладу є доведення уперше у світі, що застосування масажу сприяє збільшенню кровопостачання масажованих тканин, що у свою чергу пришвидшує її відновлення.

in Lviv in 1853, Jan Zeg, for the first time in the world, carried out the distillation of oil,
у Львові 1853 року Ян Зег вперше у світі здійснив перегонку нафти,

Research carried out in the St Petersburg research laboratory of the RADIANT company in St Petersburg showed for the first time in the world the existence of several zones of energy concentration within the pyramid that have different characteristics.
Дослідження, проведені в Санкт-Петербурзькій науково-дослідній лабораторії ТОВ«РАДІАНТ», вперше у світі науково довели існування в тілі піраміди декількох зон концентрації енергії, що володіють різними характеристиками.

In 1853 in Lviv, Jan Zeh for the first time in the world carried out distillation of oil,
Що у Львові 1853 року Ян Зег вперше у світі здійснив перегонку нафти,

developed by academician VP Filatov, and in 1963 it was in Filatov's institute that laser was used for the first time in the world practice for the treatment of ophtalmopathology.
розроблений академіком В. П. Філатовим, а також саме в Інституті в 1963 р. вперше у світі було використано лазер у лікуванні офтальмопатології.

the World Trade Organization: before Ukraine joins the WTO it has to revise the regulation of export duties(for the first time in the world practice).
Світової організації торгівлі- Києву необхідно, ще до вступу в організацію(вперше в світовій практиці), переглянути регулювання експортних мит.

the first railway in Ukraine was laid, for the first time in the world a light gas(oil)
прокладено першу в Україні залізницю, вперше у світі запалила світло гасова(нафтова)

United Airlines was the first airline which has started to offer passengers of commercial flights a food for what, also for the first time in the world, the post of the stewardess has entered by the planes.
United Airlines була першою авіакомпанією, яка почала пропонувати пасажирам комерційних рейсів харчування, для чого, також вперше у світі, запровадила на своїх літаках посаду стюардеси.

especially here for the first time in the world invented kerosene
тут вперше у світі винайшли гас

Scientists and engineers of Ukraine for the first time in the world have developed a technological process built on Kiev plant"Relay
Вчені й інженери України вперше в світі розробили технологічний процес побудували на київському заводі"Реле

made it possible for the first time in the world to launch artificial satellites of the Earth
дозволили вперше в світі здійснити запуски штучних супутників Землі

In 1913, for the first time in the world, a method of standardization of interchangeable parts of products and a conveyor assembly
У«Форд Мотор» в 1913 вперше в світі на виробництві був введений метод стандартизації взаємозамінних частин виробів