NOT FOR THE FIRST TIME - переклад на Українською

• не вперше
• не перший раз
• не уперше
• не перший рік

Приклади вживання Not for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською

our old friends that are already working not for the first time.
і нашим старим друзям, з якими вже співпрацюємо не в перший раз.

Later, the court found her actions self-defense- the husband was drunk and not for the first time arranged a pogrom home.
Пізніше суд визнав її дії самообороною- чоловік був п'яний і не в перший раз влаштовував вдома погром.

Unfortunately, this is not for the first time that the NACP- in pursuit of number of protocols- commits significant violations in their preparation”,- commented at Ilyashev& Partners on the court decision.
На жаль, це не вперше, коли НАЗК, в гонитві за кількістю протоколів допускає суттєві порушення при їх складенні»,- прокоментували рішення суду в юрфірмі«Ілляшев та Партнери».

Dumont, who visits the area not for the first time, stressed that France would continue to support Ukraine on the international stage,
Пані Дюмон, яка, до слова, не перший раз відвідує район проведення операції Об'єднаних Сил, наголосила,

The exhibition of the artist's works in Transcarpathia is presented not for the first time- last autumn it was exhibited in the galleries of Tiachev
Виставка робіт художниці в Закарпатті презентується вже не вперше- восени минулого року вона експонувалася в галереях Тячева

If you work with our company not for the first time, then just fill in the fields on the page with the desired car brand
Якщо ви не перший раз співпрацюєте з компанією, тоді достатньо заповнити поля на сторінці з маркою авто яка вам сподобалась

We encounter Natalka Samsonova's art not for the first time already, but till now our acquaintance was only limited to songs performed by her- both in collections and in solo albums.
Із творчістю Наталки Самсонової ми зустрічаємося вже не вперше, але досі знайомство обмежувалося лише піснями у її виконанні- як у збірках, так і у сольних альбомах.

Similarly, Analytics not for the first time since the beginning of the year reduced their assessments in January,
Подібним чином аналітики вже не перший раз з початку року знизили свої оцінки:

According to The Guardian, the British government decided to tighten the rules for obtaining a Tier 1 investor visa for those who are not receiving it not for the first time, although they refused to comment on the specific case regarding the Russian businessman.
За даними The Guardian, британський уряд вирішив, що жорсткість правил отримання інвесторської візи Tier 1 буде застосовано і для тих, хто отримує її не вперше, хоч і відмовився коментувати конкретний випадок з російським бізнесменом.

This system is trying not for the first time to seize international organizations
Ця система вже не перший раз намагається захопити міжнародні організації,

vehicles that even the Pro-Russian President in Chisinau chose- and not for the first time.
автомобілі, що навіть проросійського президента в Кишиневі обрали- і не вперше.

Energy Conservation Conference not for the first time and he was also the co-author of scientific papers published in different scientific journals
Йіржі Яромир Клемеш вже не перший раз бере участь в конференції«Інтегровані технології та енергозбереження», а також є співавтором

initiators of the ICOA creation, he is going to chair the Committee Board not for the first time.
ініціаторів створення ІКЗР і вже не вперше очолює Правління Комітету.

Buyers who turn to Russian online stores not for the first time- people are not at all spoiled
Покупці, які звертаються в українські інтернет-магазини не в перший раз,- люди аж ніяк не розбещені

I would like to draw your attention that it is not for the first time that the permanent member of the UN Security Council is undermining peace
Я хотів би звернути вашу увагу, що це не в перший раз, коли постійний член Ради Безпеки ООН підриває мир

consultant on Ukrainian contemporary art and the formation of art collections in Ukraine, joined the contest not for the first time, since, as he himself said,"Silver Easel" creates a history of contemporary art.
консультант з питань українського сучасного мистецтва та формування художніх колекцій в Україні Ігор Абрамович долучається до конкурсу не вперше, бо, як сам каже,«Срібний мольберт» творить історію сучасного мистецтва.

the Minsk Agreement and at the same time applying for the worthy post among other European states, Ukraine continues concentration of troops, firings and murders in Donbass,"> already not for the first time resorting to acts of terrorism for achievement of the purposes".
вже не в перший раз вдаючись до терористичних актів для досягнення своїх цілей”.

so it is best if the delivery will be carried out by the professionals who do this not for the first time and also will be able to fix small\"problems\" that can occur during transport.
досить тендітна конструкція, тому краще, якщо його доставку будуть здійснювати професіонали, які роблять це не в перший раз і до того ж зможуть виправити невеликі«неполадки», що можуть виникнути під час перевезення.

this is not for the first time that the NACP- in pursuit of number of protocols- commits significant violations in their preparation”,- commented at Ilyashev& Partners on the court decision.
На жаль, це не вперше, коли НАЗК, в гонитві за кількістю протоколів, допускає суттєві порушення під час їх складення»,- прокоментували рішення суду в юрфірмі«Ілляшев та Партнери».

and if the investigation finds out that he was"working as a guide" not for the first time or that a group of persons were engaged in this,
в ході слідства буде встановлено, що він«працював екскурсоводом» не вперше або цим займалась група осіб,