FOR THE FIRST TIME EVER - переклад на Українською

• вперше в історії
• уперше в історії
• вперше коли-небудь

Приклади вживання For the first time ever Англійська мовою та їх переклад на Українською

the decisions taken mean that, for the first time ever in Formula 1, the 2010 season
в 2010 році, вперше в історії Формули-1, буде введено два різних регламенти,

all the way down to parity at 1.00, a move of over 20%- with one dollar being equal to one pound for the first time ever.
другій половині 2018 року, і впаде більш ніж на 20%, до паритету- вперше в історії за один фунт даватимуть всього один долар.

winning the 2014 AFC Challenge Cup for his country for the first time ever, and qualifying for the 2015 AFC Asian Cup.
удар на 59-й хвилині, завдяки чому Палестина вперше в своїй історії тріумфувала на Кубку виклику АФК 2014 та кваліфікувалася для участі в Кубок Азії 2015.

Going to Kindergarten for the first time ever.
Їдемо до дитячого табору вперше.

For the first time ever, I felt normal.
На перший раз нормально.

For the first time ever she felt relieved.
І вже в перші дні вона відчула полегшення.

For the first time ever, I feel secure.
Вперше в житті відчуваю себе в безпеці.

For the first time ever, we used Airbnb.
Ми ж вперше випробували Airbnb.

Twitter makes a profit for the first time ever.
Twitter вперше в історії отримав прибуток.

For the first time ever, after Partition in.
Цього дня вперше, після оприлюднення в.

Twitter reported its quarterly profit for the first time ever.
Twitter вперше в історії отримав квартальний прибуток.

I get my passport stamped for the first time ever.
Я так розумію отримати паспорт вперше.

For the first time ever I made a Blood Donation.
Так я вперше здала донорську кров.

UK card payments have overtaken cash for the first time ever.
У Британії кредитні розрахунки вперше перевищили обсяг готівкових.

Rare jumping spider discovered in UK for the first time ever….
Рідкісного стрибаючого павука вперше виявили у Великобританії.

For the first time ever, scientists detected planets outside our galaxy.
Науковці вперше знайшли планети за межами нашої галактики.

For the first time ever in our history we are the majority.
Зараз у нас вперше в історії є моно-більшість.

For the first time ever two bronze medals were awarded per event.
Вперше в кожній дисципліні вручали по дві бронзові медалі.

For the first time ever we are not allowed back into Indonesia.
У повоєнний час мені не дозволяли повертатись на Україну.

For the first time ever, Ukrainian becomes Patriarch's deacon in Constantinople.
Вперше українець став патріаршим дияконом у Константинополі.