FOR THE FIRST TIME IN UKRAINE - переклад на Українською

• вперше в україні
• уперше в україні

Приклади вживання For the first time in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the first time in Ukraine, the GoGlobal civic initiative introduces the global trend of systematic involvement of the diplomatic corps,
Громадська ініціатива GoGlobal вперше в Україні впроваджує світову тенденцію системного залучення дипкорпусу, ТОП-менеджменту провідних компаній,

In 2011, for the first time in Ukraine and the CIS countries, the technology of applying ceramic non-stick coating GREBLON CERAM,
У 2011 році вперше в Україні та країнах СНД впроваджена технологія нанесення керамічного протипригарного покриття GREBLON CERAM,

For the first time in Ukraine the line of dry magnetic enrichment of quartz sands was manufactured and commissioned at"Volnogorsk Glass" OOO,(Dnipropetrovsk region),
Вперше в Україні виготовлено й введено в експлуатацію на ТО“³льногірське скло”(Дніпропетровська обл.) лінію по сухому магнітному збагаченню кварцових пісків,

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,
Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових,

On November 8, 2017 for the first time in Ukraine, business leaders,
Листопада 2017 вперше в Україні лідери бізнесу,

In the show for the first time in Ukraine will be used 400 square meters of a solid LED screen the show DZIDZIO SUPER-PUPER.">
В шоу вперше в Україні буде використано 400 квадратних метрів цільного світлодіодного екрану та найпотужніші світлові прилади,

For the first time in Ukraine are introduced into operation technology for the production of furniture facades MDF different configurations,
Вперше в Україні було запроваджено в експлуатацію технологію з виробництва меблевих фасадів МДФ різної конфігурації,

For the first time in Ukraine realized the idea of cooperation between the centre of social rehabilitation for disabled children“special child”
Вперше в Україні реалізована ідея співпраці між центром соціальної реабілітації дітей-інвалідів“Особлива дитина”

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,
Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові,

hotel"Beskyd" came out of"Ukrprofozdorovnytsia" and for the first time in Ukraine a closed joint-stock company was created with the participation of the State Property Fund of Ukraine..
вийшли з«Укрпрофоздоровниця» і вперше в Україні було створено закрите акціонерне товариство за участю Фонду Держмайна України..

which was held for the first time in Ukraine in Dnipropetrovsk region in August this year.
який відбувся вперше в Україні на Дніпропетровщині у серпні цього року.

If the form is adopted, for the first time in Ukraine, people who do not identify as male
Якщо форму приймуть, то ті, хто не ідентифікує себе як чоловіка або жінку, вперше в Україні матимуть можливість заповнити офіційний документ,

According to the press service of the Ministry of Health, for the first time in Ukraine morphine tablets(morphine sulfate- pills to 0,005
Як повідомляють у прес-службі МОЗ, вперше на Україні почали виробляти таблетовані морфіни(морфіну сульфат- таблетки по 0,005

employees of the Nikolaev Shipbuilding Institute, the team of 7 people from Nikolaev traveled around the world for the first time in Ukraine.
співробітниками Миколаївського суднобудівного інституту, команда з 7 чоловік вперше на Україні здійснила кругосвітнє плавання.

In Kyiv at the National Opera in honor of the Day of Saint Maroun for the first time in Ukraine performed a concert Carole Samaha is one of the brightest stars of Arabic music, known in the world Lebanese singer,
У Києві в Національній опері в честь Дня святого Маруна вперше в Україні виступила з концертом Кароль Самаха- одна з найяскравіших зірок арабської естради, відома в світі ліванська співачка, кліпи якої збирають більше

the Union of Orthodox Youth of Ukraine in the name of the Rev. Nestor of the Chronicler of the Ukrainian Orthodox Church for the first time in Ukraine issued a manual"Introduction to Orthodox theology" for a secular audience.
Спілка православної молоді України в ім'я преподобного Нестора Літописця Української Православної Церкви вперше в Україні видали посібник«Вступ до православної теології» для світської аудиторії.

having developed the National Standards Audit, for the first time in Ukraine taking as a basis International Standards on Auditing
розробивши Національні Нормативи Аудиту, вперше в Україні взявши за основу Міжнародні Стандарти Аудиту

For the first time in Ukraine in 2010, the Center for Nuclear Medicine was founded on the basis of Kyiv City Clinical Oncology Center,
Вперше на Україні в 2010 році на базі Київського міського клінічного онкологічного центру відкрито Центр ядерної медицини,

In addition, for the first time in Ukraine, the film festival will produce audio description for several films in the competition,
Окрім цього, вперше в Україні кінофестиваль виготовить тифлокоментарі для кількох конкурсних фільмів, тож люди з вадами зору зможуть разом

Ballet Theater for Children and Youth, for the first time in Ukraine could be heard soloists of Disney Entertainment, stars of German opera Steffi Lehmann
балету для дітей та юнацтва, вперше в Україні можна було почути солістів Disney Entertainment, зірок німецької опери Стефі Леманн та Мартін Латтку,