ПЕРШИЙ ПАТЕНТ - переклад на Англійською

• first patent

Приклади вживання Перший патент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші патенти на технології для виробництва радарів у 1934.
The first patents for radar technologies in 1934.

Завод був відкритий через 10 років після її першого патенту.
A factory opened 10 years after her first patent.

Свої перші патенти отримав 18 лютого
Booth received his first patents on 18 February

Перші патенти було надано компанії BioGTS у 2015 році.
BioGTS was granted its first patents in 2015.

Перші патенти на цю технологію було зареєстровано в 2008 році.
The first patents for this type of technology were registered in 2008.

Отримане за цією ліцензією право використання винаходу, що охороняється першим патентом, не може бути передано іншим особам, крім випадку відчуження другого патенту..
A right obtained under this license to use the invention protected by the first patent may not be transferred to other persons except in case of alienation of the second patent..

Дозволене щодо першого патенту, не повинно передаватись, за винятком, коли передаються права за другим патентом..
The licence to the first patent shall not be transferred further unless it is transferred together with the rights to the subsequent patent..

Перші патенти на принцип роботи польових транзисторів були зареєстровані в Німеччині в 1928 році на ім'я Юлія Едґара Лилієнфельда.
The first patents for the transistor principle were registered in Germany in 1928 by Julius Edgar Lilienfeld.

Після отримання першого патенту на виготовлення пасти в продажу з'явилися спеціальні дробарки для перемелювання арахісу, що дозволило виготовляти пасту в домашніх умовах.
After obtaining the first patent for production of paste special crushers for a peanut crunching were available for sale that allowed to make paste in house conditions.

Перші патенти на використання технології порошкового фарбування були видані в Німеччині в 50-ті роки минулого століття.
The first patents for the use of powder coating technology have been issued in Germany in the 50s of the last century.

Після отримання першого патенту на виготовлення пасти в продажу з'явилися спеціальні дробарки для перемелювання арахісу,
After receiving the first patent for the manufacture of pasta in the sale were special grinder for grinding of peanuts,

отримав один з перших патентів на парову бурову машину.
obtained one of the first patents on a steam drilling machine.

Отримане за цією ліцензією право використання винаходу, що охороняється першим патентом, не може бути передано іншим особам, крім випадку відчуження другого патенту..
The right of using the invention protected by the first patent obtained under such licence shall not be assigned to other persons, except for the case of alienation of the second patent..

Винахід, що заявляється у другому патенті, повинен включати важливі технічні переваги великого економічного значення порівняно із винаходом, що заявляється у першому патенті;
(A) the invention claimed in the second patent shall involve an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the first patent;

що заявляється у першому патенті;
compared with that claimed in the first patent;

З часу виходу першого патенту на контейнерний будинок наприкінці 1980-х років концепція перетворення цих важких сталевих агрегатів у житло набирає популярності.
Ever since the first patent for a container house was issued in the late 1980s, the concept of converting these heavy steel units into housing has been growing in popularity.

Він був винайдений в 1871 році Антоніо Меуччі, хоча першим патентом був Олександр Грем Белл, в 1876 році.
It was invented in 1871 by Antonio Meucci, although the first to have patented it was Alexander Graham Bell in 1876.

Патент поданий у 1892 на робочий механізм M1895 був одним з перших патентів Браунінга для автоматичних гвинтівок;
Filed for patent in 1892, the M1895's operating mechanism was one of Browning's early patents for automatic rifles;

(i) винахід, що заявляється у другому патенті, повинен включати важливі технічні переваги великого економічного значення у порівнянні з винаходом, що заявляється у першому патенті;
(a) the invention claimed in the second patent must represent a significant technical step of considerable economic importance in comparison with the invention claimed in the first patent;

Перші патенти на методи для виявлення випромінювання, яке виробляється, якщо масивні тіла прискорити- були придбані компанією, щоб допомогти їй визначити гравітаційну стійкість підземних нафтових резервуарів.
The first patents for techniques to detect gravitational radiation- produced when massive bodies accelerate- have been acquired by a company to help them determine the gravitational stability of underground oil reservoirs.