ПЕРШИЙ ТОМ - переклад на Англійською

• first volume
• volume 1

Приклади вживання Перший том Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана книга є першим томом.
Eleven is Tom's first novel.

Рання версія програми MCHF, опублікована в першому томі Computer Physics Communications, отримала дві нагороди Citation Classics Awards в 1987 році.
The early version of the MCHF program, published in the first volume of Computer Physics Communications received two Citation Classics Awards in 1987.

У 1948 році Алвес Редол опублікував роман«Закритий обрій(Horizonte Cerrado), що став першим томом трилогії про португальських виноробів регіону Дору.
Redol published the novel Horizonte Cerrado in 1948; it was the first volume of a trilogy about the Portuguese wine-making region of Douro.

основою перших томів«Історії Середзем'я».
basis of the earlier volumes of“The History of Middle-earth”.

Ці міркування використано і в першому томі, зокрема для того, щоб показати, чому заробітна платня лишається низькою,
And they are also used in the first volume, especially in order to show why wages are kept low,

У першому томі він обговорював диференціальні рівняння,
In the first volume he discussed differential equations,

перспективний хлопець під час його короткого появи в першому томі в день реєстрації, коли він вийшов з класу,
nervous-looking boy during his short appearance in the first volume on the enrollment day when he left the classroom first,

надто у першому томі«Капіталу», постійно повторює про форму ціни,
especially in the first volume, of the price-form, he has a'form of appearance' in mind;

проявляється(так само, як і«вартість» у першому томі) як середня величина, навколо якої коливаються або флуктують реальні ціни.
it expresses itself(just as does'value' in the first volume) as an average about which the actual prices oscillate or fluctuate.

викладених в першому томі, можуть змусити читачів зневіритися коли-небудь побачити наступні три видання,«Листи Семюеля Беккета»
annotation sunk into the first volume may make readers despair of ever seeing the next three instalments, The Letters of

У першому томі«Мистецтво програмування»
In the first volume of The Art of Computer Programming,

Перший том легендарного циклу.
The First volume of the legendary cycle.

Опубліковано статтю«Перший том«Українського музею»».
Published article"The first volume of"Ukrainian Museum".

Перший том починається з привітального листа від Карімова.
The first volume starts with a congratulatory letter from Karimov.

Перший том tankōbon був опублікований 29 червня 2010 року.
The first tankōbon volume was published on June 29, 2010.

Перший том був виданий Августом Паулі в 1839 році.
The first volume was published by August Pauly in 1839.

Видали велику книгу-«Графіті Софії Київської», перший том.
Also we published the first volume of a book“Graffiti of Kievan Sofia”.

Перший том Капіталу був опублікований за кілька років до цього.
The first volume of Das Kapital had already been published several years previously.

Перший том High School DxD випущений Fujimi Shobo 20 вересня 2008-го.
The first volume of High School DxD was released by Fujimi Shobo on September 20, 2008.

Перший том офіційної серії«Scavi di Ostia» з'явився 1954 року;
The first volume of the official series Scavi di Ostia appeared in 1954;