ПЕРШІ РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• first years of independence
• early years of independence

Приклади вживання Перші роки незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційний Будапешт із перших років незалежності приділяв велику увагу створенню консенсусу в суспільстві щодо повноправного повернення до Європи.
Official Budapest from the first years of independence, paid great attention to creating a consensus in society on a full return to Europe.

Зате в себе вдома, як у перший рік незалежності, лише говоримо про економічні реформи
But at home, as in the first year of independence, we only talk about economic reforms

веде свою історію ще з перших років незалежності Штатів від Британії.
drama that dates back to its earliest years of independence from Britain.

Важкий шлях вітчизняного земельного ринку почався за перших років Незалежності, коли після руйнування колгоспів і радгоспів приблизно сім мільйонів українців стали власниками землі сільськогосподарського призначення.
A difficult path of the domestic land market began during the first years of Independence when about seven million Ukrainians became owners of agricultural land after the destruction of collective and state farms.

Починаючи з перших років незалежності здійснюється реорганізація Чернівецького об'єднаного авіазагону з виділенням в 1994 році аеропорту в окрему юридичну особу і створенням Чернівецького регіонального
Beginning of the first years of independence, the Chernovtsy Joint Aviation Enterprise has been reorganized via the separation of the airport at 1994 year as an independent legal entity

Протягом перших років незалежності керівництво держави ніяк не могло знайти оптимальної моделі ринкових перетворень, яка відповідала б стартовим можливостям української економіки
During the first years of independence, the country's leadership could not find optimal models of market reform which would correspond to the starting capabilities Ukrainian economy

Крім того, з перших років незалежності в суспільстві вкоренилася думка, багато в чому правильна,
In addition, since the first years of independence in a society rooted opinion,

нездійсненність романтичних мрій перших років незалежності призвели до виявлення ще одного фактора- невіри в позитивні зміни в країні.
the fact that the romantic dreams of the first years of independence were not fulfilled, have all led to one other factor, namely a lack of belief in the possibility of positive changes in the country.

Перші роки незалежності були важкими.
The first years of independence were very difficult.

Перші роки незалежності були важкими.
The first years of Independence were intense.

Перші роки незалежності були важкими.
The first years of independence were prosperous.

Але перші роки незалежності принесли розчарування.
But the first years of independence were a disappointment.

Радянський період і перші роки Незалежності.
During the colonial period and the first years of independence.

Аборт в перші роки незалежності Російської Федерації.
Abortion in the Early Years of the Russian Federation.

Що було нами втрачено у перші роки незалежності?
How has the first year of independent existence gone?

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» була заснована в перші роки незалежності України.
Ilyashev& Partners was founded in the early years of Ukraine's independence.

Перебудову, та перші роки незалежності України.
Perestroika, and the first years of Ukraine's independence.

В перші роки незалежності нашої держави процес вивчення,
In the first years of our country's independence, the process of studying,

В перші роки незалежності України ми сприяли реєстрації тисяч нових підприємств,
In the first years of Ukraine independence we provided legal assistance in registration of new companies,

чиї практики формувалися в період розпаду СРСР і перші роки незалежності України.
bands whose artistic practice formed during the collapse of the Soviet Union and the first years of Ukraine's Independence.