ПИЛЬНО - переклад на Англійською

• closely
• carefully
• intently
• vigilantly
• hard
• diligently
• steadfastly
• he stared
• stedfastly

Приклади вживання Пильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка нічого не казала, тільки пильно на нього дивилася.
The woman said nothing, but kept looking at him.

Старицький пильно узявся за його створення- як писанням оригінальних п'єс,
Starycky carefully started to create it- by writing original plays

Адже все пильно дивляться на тебе, як ти себе несеш, як ти одягнений,
After all, everyone is looking at you intently, how you are carrying yourself,

Нехай пильно уникають таких висловів
Let them carefully refrain from whatever might by word

Святитель пильно стояв на сторожі своєї духовної пастви,
The saint vigilantly stood watch over his spiritual flock,

Ми пильно стежимо за технічним станом кожної одиниці транспорту
We carefully monitor the technical condition of each unit of transport

І коли всі, що засідали в синедріоні, пильно дивилися на нього, бачили його обличчя,
And when all those who sat in the Sanhedrin gazed intently at him, they saw his face looking

Ми завжди використовуємо тільки свіжи квіти, пильно стежимо за флористичною модою
We always use the most up-to-date materials, carefully follow the floral fashion

монах пильно оцінює його роботу,
the monk intently evaluates his work,

Якщо досить довго і пильно вдивлятися в околиці кожної окремої зірки в нашій галактиці,
Look long and hard enough for a planet around any given star in our galaxy

На нас дивляться дуже пильно, є певна настороженість,
Look at us very carefully, there is certain alertness,

Послухайте пильно Мене, й споживайте добро, і нехай розкошує у наситі ваша душа!
Hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness!

Поліпшення лисиною пильно пов'язано з облисінням Барбі з принципом відмінності в тому, що, для пізніше відбувається
Improvement of a bald patch is intently related to alopecia Barbie with the principle distinction being that,

так як ця рослина пильно охороняли феї і різна нечиста сила.
as this plant is vigilantly guarded the different fairies and evil spirits.

щоб ми могли пильно подивитися, чи не їздили вони до зони бойових дій.
we can take a hard look at whether they have traveled to warzones.

Як вони пильно дивились на небо, як Він відходив,
While they were looking steadfastly into the sky as he went,

Послухайте пильно Мене, й споживайте добро, і нехай розкошує у
Hearken diligently… and eat that which is good,

Усередині суб'єкти сіли біля SCP-173 та пильно спостерігали за ним, ніби знали, що об'єкт може рухатися тільки коли на нього не дивляться.
Once inside, the staff members observed the subjects sitting in front of SCP-173 and watching it intently, as if aware that it could only move if unobserved.

Індекс вартості робочої сили є одним з тих індикаторів, за якими пильно стежить Федеральна резервна система при проведенні своєї грошової політики(а це говорить про багато).
The employment cost index is one of the indicators carefully followed by the Federal reserve while conducting its monetary policy(and that's saying a lot).

розбивали там наметові табори і пильно охороняли свою територію від зазіхань сусідів.
it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.