ПЛАВАННІ - переклад на Англійською

• swimming
• sailing
• voyage
• navigation
• swim

Приклади вживання Плаванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роза знаходять один одного в першому і останньому плаванні«непотоплюваного» Титаніка.
rose find each other in the first and last voyage“unsinkable” Titanic.

У 1843 році капітан Палмер взяв командування над"Полом Джонсом" у його першому плаванні з Бостона до Гонконгу,
In 1843, Captain Palmer took command of the Paul Jones on her maiden voyage from Boston to Hong Kong,

молодих закоханих Джека і Розу, які зустрічаються в першому і останньому плаванні«непотоплюваного»«Титаніка».
Rose who found each other in the first and last voyage on the"unsinkable“ RMS Titanic.

Кожний капітан, який працює на морському судні валовою місткістю менше 500, що задіяне в прибережному плаванні, повинен мати професійний диплом.
Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.

У військових моряків при спільному плаванні в морському зводі є сигнал«Флагман вказує курс…».
The naval sailors have a signal in marine arch during joint sailing«Flagman shows the way…».

Пошкодження, які отримує судно при плаванні в льодах і в інших складних умовах;
Damages obtained by the ship when navigating in ice and in other complicated conditions;

його дипломатичним навичкам в плаванні політикою Римської контрреформації.
his diplomatic skills in navigating the politics of Counter-Reformation Rome.

був плаванні Титанік[Роджерс та інші, 1998].
was navigating the Titanic[Rogers and others, 1998].

після бронзи в академічному веслуванні та золота в артистичному плаванні.
is the third medal after bronze in rowing and gold in the swimming.

при підрахунку капіталізації враховуються лише акції, що знаходяться у вільному плаванні.
the calculation takes into account only the shares that are in free float.

Сидячи на велосипеді, плаванні, ходьбі, поході,
Riding a bicycle, swimming, walking, marching,

При плаванні у відкритому водоймищі,
When swimming in open water,

Кілінг командував судном Сьюзанн(англ. Susanna) у другому плаванні компанії в Індії в 1604 році і командував кораблем Червоний Дракон(англ. Red Dragon) у третьому плаванні компанії в 1607 році.
According to Wikipedia, he commanded the Susanna on the second East India Company voyage in 1604, and he commanded the Red Dragon on the third voyage of 1607.

Якщо ви не з тих людей, які люблять брати участь в бігу, плаванні або будь-якому іншому виді спорту в реальному житті, то вага- ідеальне
If you are not the type of person that likes to partake in running, swimming or another kind of real life sport,

Його відкриття у другому плаванні(1772- 1775 рр) назавжди змінили карту світу.[1] Також Кук спростував уявлення,
The discoveries of his second voyage(1772- 1775) would change the global map forever.[7] Prior to his

все піде шкереберть у цьому плаванні, скільки часу треба буде моєму замерзлому тілу,
if things go pear-shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four

Якщо ви не з тих людей, які люблять брати участь в бігу, плаванні або будь-якому іншому виді спорту в реальному житті, то вага- ідеальне
If you're not the type of person that likes to partake in running, swimming or any other sort of real life sport,

схожі на плавники, у плаванні вони участі не беруть, служать для маскування(як при полюванні на креветок,
similar to the fins in swimming, they do not take part, serve to mask(as

Дівчині належить юнацький рекорд Великобританії у плаванні на 50 метрів батерфляєм, вона ставала чемпіонкою своєї країни,
The girl possesses a youthful record of Great Britain in swimming on 50 meters butterfly stroke,

Якщо ви не з тих людей, які люблять брати участь в бігу, плаванні або будь-якому іншому виді спорту в реальному житті, то вага- ідеальне
In case you are not the type of individual that likes to partake in running, swimming or another kind of real life sport,