ПЛЕКАЄ - переклад на Англійською

• cherishes
• nurtures
• fosters
• harbors

Приклади вживання Плекає Українська мовою та їх переклад на Англійською

береже і плекає, тим більше буде любити її чоловік.
protects and cherishes, the more her man will love.

Кожен з них надає середовище, яке ідентифікує і плекає талант- і перетворює цей талант в здатності.
Each provides an environment that identifies and nurtures talent- and turns that talent into ability.

годує його та плекає….
but nourishes and cherishes it.

Олександра Гаркуша плекає, як дитину.
Oleksandra Harkusha cherishes as a child.

(NCPCVET) розглядає поліпшення прогресу в Sanme Indusry як завдання і плекає значення, що«здоров'я і якість першого».
(NCPCVET) Considers improving the Progress of the sanme indusry as the task and cherishes the value that“health and quality first”.

Проте, особливих ілюзій не плекає- особисто знає легіонерів,
However, not Harbor any illusions- I personally know foreigners who,

Закарія додав, що народ Пакистану"досі плекає і з любов'ю згадує" візити королеви Єлизавети II до їхьої країни у 1961 і 1997 роках.
The commissioner added that Pakistan's people"still cherish and fondly recall" Queen Elizabeth II's visits to the country in 1961 and 1997.

Нік Ескаланте- колишній військовий, який плекає, як і багато людей його професії,
Nick Escalante-a former military, cherishing, like many people in his profession,

Майже 12 років він плекає нове покоління хірургів,
For nearly 12 years, he had been nurturing a new generation of surgeons,

Що Громадянська Платформа досі плекає свою поразку, Польщі знадобиться сильна опозиція, щоб врятувати їх політичні успіхи за останнє десятиліття.
With Civic Platform still nursing its defeat, Poland is going to need a strong opposition to salvage the gains made over the past decade.

Спеціалізація плекає упередження, які згодом трансформуються в політичні
Specialization breeds biases that ultimately aggregate as international

Важливо, щоб ідеї, які плекає ТЕД, та наші власні плани орієнтувалися на прийдешнє.
It is vital that the ideas that are nurtured in TED, that the ideas that we think about.

Марія плекає і вдосконалює свою свободу,
(184) Mary lived

Ті, хто плекає їх басейн може розраховувати на багато великих років з функціонуванням vattenoas для прекрасних літніх днів.
Those who care for their pool can look forward to many lovely years with a well-functioning water oasis for wonderful summer days.

Він плекає насильство і ненависть в своєму серці,
He harbours violence and hatred in his heart

Спільнота, що плекає дрібні деталі любові,
A community that cherishes the little details of love,

утопія?ламуру плекає намір створити нову істоту- homo glamuricus(замість homo sovieticus),
the glamour utopia nurtures the aim of constructing a new being- homo glamuricus,

Спільнота, що плекає дрібні деталі любові,
A community that cherishes the little details of love,

він зазіхає на психосоматичну ідентичність людини, плекає розпусту й має на меті стати перешкодою для людини на її шляху до освячення та обоження.
it encroaches upon the psychosomatic identity of the person, fosters depravity, and aims to thwart a person on his path to sanctification and deification.

Колектив педагогів плекає вільний стиль спілкування, який допомагає розвинути творче,
The teaching staff nurtures a free style of communication that helps to develop creativity