HARBOURS - переклад на Українською

• гаваней
• гавані
• порти
• гаванями
• портах
• таїться
• гаванях

Приклади вживання Harbours Англійська мовою та їх переклад на Українською

forming one of the finest natural harbours in Europe.
утворюють одну з найкращих природних гаваней Європи.

The Emperor had agreed with the sultan of Egypt to close Cypriot harbours to the Crusaders.
Імператор мав угоду із султаном Єгипту, згідно з якою повинен був закрити кіпрські гавані для хрестоносців.

terminals and harbours rather than in the high seas.
терміналах і портах, а не у відкритому морі, що перешкоджає втручанню міжнародних військово-морських сил.

making together one of the best natural harbours of Europe.
разом складають одну з найкращих природних гаваней Європи.

completely independent harbours in Persia or along the Arabian Peninsula.
повністю незалежних гаваней в Персії або на узбережжях Аравійського півостріва.

Construction of harbours and port installations, including fishing harbours, as far as not included in annex I.
Будівництво гаваней та портових споруд, зокрема риболовних гаваней, не включене до додатку I.

There is evidence of animal trade between Indian Ocean harbours and the Mediterranean. This can be seen in the mosaics
Існують докази торгівлі тваринами між портами Індійського океану і Середземного моря, наприклад в залишках мозаїк

Although Italy harbours a large number of members of the MKO,
Хоча Італія вкриває велика кількість членів МКО,

He harbours violence and hatred in his heart
Він плекає насильство і ненависть в своєму серці,

In 2010, A. Stavnitser became the Head of International Association of Ports and Harbours from Ukraine.
Року А. Ставніцер став директором Міжнародної асоціації портів і гаваней(International Association of Ports and Harbours) від України.

New and Cabotage Harbours of the Odessa Sea Port.
Нову і Каботажну гавань Одеського морського порту.

is one of the largest man-made harbours in the world.
є однією з найбільших штучних бухт у світі.

is one of the largest man-made harbours in the world.
є однією з найбільших штучних бухт у світі.

so she harbours ambitious ideas for the development of ceramics,
тому вона виношує амбітні ідеї розвитку кераміки

Egersund has one of the best natural harbours in Norway, and it used to be the largest harbour in Norway when measured in quantity of fish brought in each year(surpassed by Ålesund in 2006).
Еґерсунд має одну з кращих природних гаваней в Норвегії, за обсягом виловленої риби до 2006 року був найбільшим портом Норвегії(перевершений Олесунном).

When operating from shore bases, the helicopters are used as anti-submarine pickets to protect against hostile submarines loitering outside military ports and harbours; their endurance
При роботі з берегових баз, вертольоти використовуються для пошуку і знешкодження субмарин за межами військових портів і гаваней; їхня витривалість

including all harbours, arsenals, and shore fortifications,
у тому числі усі порти, арсенали і берегові укріплення,

unregulated harbours in the West of Ireland in contravention of British safety requirements,
нерегульованих гаваней на Заході Ірландії, в порушення британських вимог безпеки,

thereby forcing the city to grow new and new harbours and maritime terminal in order to cope with the powerful stream.
тим самим змушуючи місто обростати все новими й новими гаванями і причалами, щоб впоратися з потужним потоком.

I invite him to show generosity with facts opening the many French harbours and stopping to turn away women,
показати щедрість фактами, відкривши французькі порти і припинивши відкидати жінок,