Examples of using Harbours in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Shanghai and Shenzhen were the only two mainland harbours among the top 10 list, each of them about a third of Hong Kong's throughput.
上海和深圳是仅有的前10名中的两个大陆港口，每个港口约占香港吞吐量的三分之一。The city's two harbours have earned it the name of"City of Sails".
奥克兰的两个港口使这座城市被称为”帆船之都”。Visakhapatnam Port has three harbours- the outer harbour, inner harbour and the fishing harbour. .
维沙卡帕特南港口有三个港口-外港，内港和渔港。Its two magnificent harbours, one at each side of the isthmus, were crowded with shipping and were the scenes of constant bustle and activity.
它的两个宏伟的港口，在每个地峡的两侧，挤满了船，被不断的喧嚣和活动的场景。Safe harbours were one possibility, but the practice was more difficult than the theory.
安全港是一种可能性，但实践比理论更困难。
With the onset of the Industrial Revolution the first modern cranes were installed at harbours for loading cargo.
Given its open nature, GitHub harbours all manner of code- not least emulators that allow Xbox games to be pirated and played on PCs.
Northern Norway has been settled for thousands of years, due to its relatively warm climate, ice-free harbours and excellent fishing.
挪威北部因其相对温暖的气候，无冰的海港和出色的捕鱼业而已经定居了数千年。Uniquely set between two harbours and numerous islands in the Hauraki Gulf makes it a great place to live.
在豪拉基湾两港和众多岛屿之间的独特设置使得一个伟大的地方居住。The Port of Colombo is one of the world's largest artificial harbours, that is still under expansion.
科伦坡港是世界上最大的人工港口，且规模仍在扩大。Uganda currently harbours more than a million South Sudanese refugees while neighbours Ethiopia host around 333,000.
Northern Norway has been settled for thousands of years and has thrived on excellent fishing due to its relatively warm climate and ice free harbours.
挪威北部因其相对温暖的气候，无冰的海港和出色的捕鱼业而已经定居了数千年。Tiny beautifully preserved 17th, 18th and 19th century harbours have rich histories of Baltic trade and herring fleets.
保存完好的17世纪、18世纪和19世纪的小港口拥有有关波罗的海贸易和鲱鱼船队的悠久历史。At Australia's Newcastle port, one of the main export harbours for Asian soot, 5,500 kcal coal is down 17 per cent on the year.
澳大利亚纽卡斯尔港是亚洲煤烟的主要出口港之一，5,500大卡煤炭全年下降17%。But a strategy that involves invading every country that harbours terrorist networks is naive and unsustainable.
但是，对每一个包庇恐怖主义网络的国家都发动攻击，这个战略未免过于天真，也不可能持续。Switzerland has also established global frameworks and safe harbours with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders.
瑞士还与欧盟，美国和其他国家建立了全球框架和安全港，将隐私保护扩展到其境外。In doing so, she also explained the potential benefit to developing country tax administrations in making use of presumptive margins and safe harbours in relevant circumstances.
在介绍过程中，她还解释了在相关情况下利用推定利润率和安全港对发展中国家税务部门的潜在好处。What's more, carbon monoxide tends not to build up in the atmosphere of a planet that harbours life.
The wind seems to whisper that“all rootedness was a sham, there were only passing arrangements, makeshift shelters and poor harbours”.
风似乎在悄声说:“一切都是假的，这只是临时的安排□□，临时的避难所，简陋的港口。Currently(2009), there are three main businesses that incinerate waste: Clean Harbours, WTI-Heritage, and Ross Incineration Services.
现在（2009年），主要经营焚烧垃圾三个业务：CleanHarbours,WTI-Heritage,andRossIncinerationServices。
