HARBOURS IN SPANISH TRANSLATION

• puertos
• alberga
• abriga
• harbours
• puerto
• albergue

Examples of using Harbours in English and their translations into Spanish

If anyone harbours doubts on that point,
Si alguien abriga dudas al respecto,

The Jumeirah Zabeel harbours 10 restaurants offering worldwide specialties such аs Turkish cuisine аt Lalezar оr Italian-inspired delicacies аt Plaj overlooking thе Arabian Gulf.
El Jumeirah Zabeel alberga 10 restaurantes quе ofrecen especialidades dе todo еl mundo, como la cocina turca dеl Lalezar о lоs platos dе inspiración italiana dеl Plaj, quе también tiene vistas аl golfo Pérsico.

If any society harbours illusions of having reached such a state of nirvana,
Si alguna sociedad abriga ilusiones de haber alcanzado ese estado de nirvana,

Ports and Harbours, February 1995, pages 253-259.
Ports and Harbours, febrero de 1995, págs. 253 a 259.

Sixteen of the Maresme coastal towns have harbours and these are the ones with a higher unemployment rate in the region.
De los 16 pueblos costeros del Maresme, 5 de ellos tienen puerto y son precisamente las poblaciones que concentran el porcentaje de paro más alto de la comarca.

Jasna Góra is a sanctuary built on a hill where a church harbours the image of the Virgin of Czestochowa as well as numerous chapels worthy of recognition.
Jasna Góra es el santuario anidado en una colina donde la iglesia alberga la imagen de la Virgen de Czestochowa así como unas numerosas capillas de recogimiento.

confirm the non-peaceful intentions that the Iraqi regime harbours for Kuwait and for the region.
confirmar una vez más los propósitos belicosos que abriga el régimen iraquí contra Kuwait y la región.

The country harbours 118 ecosystems,
El país alberga 118 ecosistemas,

There are many yachting harbours which provide moorings for a range of ships ranging from fishing vessels to full sized yachts.
E puerto ofrece numerosos atraques para embarcaciones de casi todos los tamaños.

The region harbours significant larval stocks,
La región alberga poblaciones larvarias significativas,

golf resorts and harbours are all within a distance of 10 km.
campo de golf y un puerto se encuentran a 10 km.

Is this the only planet amongst the billions of planets in our galaxy, amongst the billions of galaxies in the universe, that harbours life?
¿Es este el único planeta entre los millones de planetas de nuestra galaxia de entre los millones de galaxias en el universo, que alberga vida?

The water barrier will float upwards as a result of the rising water level in the harbours.
La barrera contra el agua comenzará a flotar hacia arriba conforme sube el nivel del agua en el puerto.

were used as support vessels that operated seaplanes from harbours rather than in a seaway.
retiraban sus catapultas y eran usados como buques de apoyo que operaban los hidroaviones desde puerto.

especially in the coastal cities where the majority of marinas and fishing harbours are.
predominan las ciudades más costeras, las cuales disponen en su mayoría de puerto deportivo y de pesca.

The dense undergrowth harbours another colossus- a sloth-
Los densos matorrales albergan a otro coloso: un perezoso.

enjoy incredible panoramic views of the city that harbours powerful granite mountains
obtén una increíble vista panorámica de la ciudad a la que abrigan las poderosas montañas de granito

In addition, it harbours 22 per cent of the whales that have been counted around the world.
Además, es el refugio del 22% de las ballenas registradas en el mundo.

We have beautiful harbours, including the brand new Trent Port Marina in Quinte West.
Tenemos muelles hermosos, incluyendo la nueva marina del puerto de Trent en Quinte West.

The city is a complex space that harbours both spontaneous and planned
La ciudad es un espacio complejo que aloja relaciones tanto espontáneas