ПЛЕМЕН - переклад на Англійською

• tribes
• tribal
• kindreds
• tribe

Приклади вживання Племен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевими корінними жителями було ірокезьких племен Онгіара(Ongiara), яких французькі поселенці прозвали нейтралів(Neutrals)
The region's original inhabitants were the Ongiara, an Iroquois tribe named the Neutrals by French settlers,

Це дивовижно, бо всі лідери племен мають харизму.
It's fascinating, because all tribe leaders have charisma,

І почув я число відмічених- сто сорок чотири тисячі позначених печаттю- від усіх племен синів Ізраїля.
And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel.

прибуток свого уряду та членів племен.
revenue for their government and their tribe members.

До Церкви покликані всі люди,«від усякого народу і племен, і людностей, і язиків» Од.
God's people consists of men and women‘from every nation, tribe, people, and language'(Rev. 7:9).

Уже відомо, що на цій території живе мінімум 19 племен, які ніяк не підтримують зв'язок із зовнішнім світом.
The tribe is believed to be one of at least 11 in the region that haven't made any contact with the outside world.

сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
sealed out of every tribe of the sons of Israel.

не прагнуть стати часткою цих племен.
making no effort to join the tribe.

Першого разу її вкрав кочівник на прізвисько Рудобородий, за що був засуджений ватажками племен до трьох місяців виправних робіт на горіховій плантації.
The first time round it was stolen by a nomad called Red Beard. As punishment, the tribe leaders condemned him to three months of community service on a nut farm.

І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
And I heard the number of the ones who were sealed, one hundred forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel.

сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
forty-four thousand,- sealed out of every tribe of the sons of Israel:-.

детальні фотографії одного з племен, що живе в повній ізоляції в нетрях Амазонки на кордоні між Перу і Бразилією.
detailed photos of one of the tribes living in complete isolation in the wilds of the Amazon on the border between Peru and Brazil.

У ряді племен у Тихому океані острові на південь від Нової Гвінеї,
In a number of tribes in the South Pacific island of New Guinea,

І станеться, хто від земних племен до Єрусалиму не прийде, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, то не буде
And then whoever of the clans of the earth does not go up to Jerusalem to worship the king,

За умов панування язичницьких культів Володимир наражався на небезпеку постійного спротиву племен, що поклонялися кожне своєму богові
When the rule of pagan cults Vladimir open to the danger of permanent opposition to the tribes that each worship their god

Про поселення антських племен землеробів(II-IV ст.)
On settlement of the tribes of farmers antskyh(II-IV cent.)

Монгольські племена належали до об'єднання племен, кангу, кере,
The Mongolian tribes belonged to the union of tribes, kangyu, kere,

(Буття 49:26) Оце всі дванадцять племен Ізраїлевих, і те, що говорив їм батько їх.
These are the tribes of Israel, twelve in all, and this is what their father said to them.

Майже незмінним залишилося життя таких племен як санпойл і неспелем,
Some groups remained essentially unaffected, such as the Sanpoil

У племен, що заселяли Правобережну Україну,
Among the tribes occupying the Right-Bank Ukraine,