Приклади вживання Пов'язаним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На мій погляд, порада, дана щодо рішення про призупинення є питанням, пов'язаним з високою політикою
In my view the advice given in relation to theprorogation decision is a matter involving high policyприватним особам, не пов'язаним з Компанією.
непереконливим і не пов'язаним з юридичними наслідками.
and not tied to legal consequences.він зайнятий ще одним проектом, пов'язаним із водою і Святою Землею.
he is busy with another project involving water and the Holy Land.Його мета полягає в тому, щоб сприяти розвитку дитини завдяки різноманітним аспектам, пов'язаним з практикою спорту.
Its objective is Джон- мутант з неабиякими розумовими здібностями, який не дозволяє собі бути пов'язаним багатьма правилами рядового британського суспільства свого часу.
John is a mutant with extraordinary mental abilities who will not allow himself to be bound by many of the rules imposed by the ordinary British society of his time.приватним особам, не пов'язаним з Chudobox, якщо ви надали згоду на це.
individuals not affiliated with Chudoboxwith your consent.непереконливим і не пов'язаним з юридичними наслідками.
and not tied to legal consequences.Еволюція Людини вважається найбільш важливим завданням, оскільки вона повинна досягти успіхів природним шляхом, пов'язаним з вашим власним розвитком і підйомом вашої свідомості.
The evolution of the Human Being is considered as being most important particularly as it must make progress in a natural way, linked to your own development and the raising of your consciousness.ядро водню не є щільно пов'язаним порівняно з іншими ядрами.
the hydrogen nucleus is not tightly bound compared to other nuclei.він буде першим, пов'язаним із застосуванням програми тортур, за якою буде проведено судовий розгляд.
will be the first involving the torture program to go to trial.військовим процесом, пов'язаним з питаннями безпеки, які впливають на Альянс в цілому.
military process relating to security issues affecting the whole Alliance.Пізніше був убитий за наказом Семюеля Дівера, будучи пов'язаним з внутрішніми справами.
Later, he is killed on orders of Samuel Deever for being affiliated with the Internal Affairs.На мій погляд, порада, дана щодо рішення про призупинення є питанням, пов'язаним з високою політикою
In my view the advice given in relation to the prorogation decision is a matter involving high policyСтановлення пов'язаним із співтовариством збільшить Ваше задоволення за сприйняту цінність Вашої роботи
Becoming involved with the community will increase your satisfaction at the perceived value of your work(a) невідповідністю продукту вимогам, пов'язаним зі здоров'ям чи безпекою людей
Failure of the product Іноді важко знайти способи бути пов'язаним з Вашим підлітком, повністю не зловживаючи в його/її життя.
It's sometimes difficult to find ways to be involved with your teen without totally intruding in his/her life.військовим процесом, пов'язаним з питаннями безпеки, що впливають на Альянс загалом.
military process relating to security issues affecting the whole Alliance.Головну увагу буде приділено питанням, пов'язаним з плануванням стратегічних напрямків бізнесу у рамках економічних,
Primary consideration will be given to issues involved in planning the strategic direction of business within economic,військовим процесом, пов'язаним з питаннями безпеки, що впливають на Альянс загалом.
military process relating to security issues affecting the whole Alliance.
