ПОВ'ЯЗАНОЮ - переклад на Англійською

• related to
• associated
• connected
• linked to
• bound
• involving
• affiliated
• tied
• relating to
• involved

Приклади вживання Пов'язаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому він припустив, що кераміка може бути пов'язаною із сироварінням.
so he speculated that the pottery might be connected with cheese-making.

Усі матеріали повинні супроводжуватися документацією, чітко пов'язаною з конкретним матеріалом,
All material must be accompanied by documentation clearly relating to the particular material

в цій країні зростає дезінформація, хоча вона не є безпосередньо пов'язаною з Московією.
although it has not been directly linked to Russia.

Немає такої людини, яка рано чи пізно не стикався з проблемою, пов'язаною з тим чи іншим інфекційним захворюванням.
There is no such person who sooner or later did not face the problem connected with this or that infectious disease.

однаково пов'язаною страхом та корупцією.
ossified system bound in equal measure by fear and corruption.

У 2006 і 2007 роках, SRT була пов'язаною з Ilmor Engineering розробкою шасі для 800 кубового мотоцикла Ilmor X3.
In 2006 and 2007, SRT was involved with Ilmor Engineering in the chassis design of the 800cc Ilmor X3 motorcycle.

Ми ділимося пов'язаною з нашими користувачами інформацією з вибраними третіми сторонами,
We share information relating to our users with selected third parties who perform services on our behalf

є концепцією, пов'язаною з державними фінансами,
which is a concept linked to public finance,

у віці 28, здається, єдиною особою, яка знаходиться під вартою, пов'язаною з нападом.
appears to be the only person in custody who has been linked to the attack.

Міністр оборони Майкл Фаллон заявив, що атака вважається пов'язаною з"ісламським тероризмом".
Defence secretary Michael Fallon says security services' working assumption is that the attack was linked to"Islamic terrorism".

Корейська політика завжди була пов'язаною з нагальними«гарячими питаннями», тому дуже важко передбачати, що станеться далі.
Korean politics always involve with‘hot issue' so it is very hard to foresee what would happen.

його власність на все живе є особливо пов'язаною з кров'ю;
his ownership of all living things particularly involves blood;

офісна робота буде дуже напруженою та пов'язаною з великими емоційними навантаженнями.
if the office work is very tense and involves great emotional stresses.

Ця недуга часто може бути болісною, набридливою та пов'язаною з різними причинами- в основному з реакцією на ліки,
This problem can often be painful and bothersome, and attributed to different reasons- mostly reactions to medication,

Пов'язаною областю є індуктивне програмування, яке для представлення гіпотез розглядає будь-які види мов програмування(а не лише логічне програмування), такі як функційні програми.
Inductive programming is a related field that considers any kind of programming languages for representing hypotheses(and not only logic programming), such as functional programs.

Очікується, що вона запропонує залишити Британію пов'язаною з правилами торгівлі ЄС,
She is expected to propose keeping the UK aligned with the EU on trading rules for goods

Рада висловлює виняткову стурбованість ситуацією, пов'язаною з арештом Кирила Вишинського,
The council expresses extreme concern regarding the situation connected to the arrest of Kirill Vyshinsky

Нинішнє розслідування, яке проводилося юридичною фірмою, пов'язаною з однією з партій,- це популізм.
The current investigation carried out by a law firm linked with one party is populism.

Пов'язаною задачею є тематичнемоделювання[en], в якому програмі надають перелік документів людською мовою,
Topic modeling is a related problem, where a program is given a list of human language documents

Пов'язаною задачею, але трохи відмінною від даної,
A related but different problem is community search,