ПОВ'ЯЗАНОЇ - переклад на Англійською

• related to
• associated
• connected
• involving
• linked to
• bound
• tied to
• pertaining to
• relating to
• involved

Приклади вживання Пов'язаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стала необхідність в створенні дефляційної валюти, не пов'язаної з банківською політикою знецінення грошей.
A deflationary currency was required, not tied to the banking policy of depreciating money.

Однак питання пов'язаної з цим складності чи витрат само по собі не є достатньою підставою для невиконання аудиторської процедури, щодо якої немає альтернативи.
However, the matter of difficulty or expense involved is not in itself a valid basis for omitting an audit procedure for which there is no alternative.

Така відмінна команда є запорукою високого рівня освіти, пов'язаної з економічними реаліями нашого регіону,
Such an excellent team is a guarantee of a high level of education relating to economic realities of our region,

Протягом століть наші предки помічали, що відбувалося після тої чи іншої події, пов'язаної з дзеркальною поверхнею.
Over the centuries, our ancestors have noticed what happened after an event involving a mirror surface.

По відношенню до проблеми, пов'язаної з протиставленням раціонального
With regard to the problem involved in the antithesis, rational

ELFA співпрацює з іншими професійними асоціаціями в області юридичних досліджень з метою подальшого просування діяльності, пов'язаної з юридичною освітою.
ELFA co-operates with other professional associations in the field of legal studies in order to further promote activities relating to legal education.

інформує підприємство про її становище, їй не доручається виконувати роботу, пов'язаної зі значним ризиком радіоактивного забруднення організму.
she shall not be employed in work involving a significant risk of bodily radioactive contamination.

Стаття про сушку одягу та прищіпки(англ) Project Laundry List(англ) Стаття"Instructables" про мінімізацію роботи, пов'язаної з використанням лінії одягу(англ).
Article about washing lines and clothes pegs Project Laundry List"Instructables" article on minimizing the work involved in using a clothes line.

Правила цієї Конвенції застосовуються до договірних зобов'язань в будь-якій ситуації, пов'язаної з вибором між правом різних держав.
The rules of the Convention apply to contractual obligations in any situation involving a choice between the laws of different countries.

Однією з проблем є складність кількісного визначення ентропії, пов'язаної з порядком, складністю або інформацією.
One problem is difficulty in quantifying the entropy involved in order, complexity, or information.

Правила цієї Конвенції застосовуються до договірних зобов'язань в будь-якій ситуації, пов'язаної з вибором між правом різних держав.
The rules of this Convention shall apply to contractual obligations in any situation involving a choice between the laws of different countries.

останні 4 цифри картки, пов'язаної з помилкою Послуги, пов'язаної з транзакцією;
last 4 digits of the card involved if the faulty Service related to a transaction;

Найбільший банк Данії відмив сім мільярдів євро з Росії у рамках скандальної справи, пов'язаної з вбивством Сергія Магнітського.
The largest bank in Denmark has laundered seven billion euros from Russia in the scandalous case involving the murder of the whistleblower Sergei Magnitsky.

гараж, сховище горючих матеріалів або для діяльності, пов'язаної з ризиком пожежі.
storage area for combustible material, or for activities involving fire hazards.

Як тільки жінка, яка кормить дитину, інформує підприємство про її становище, їй не доручається виконувати роботу, пов'язаної зі значним ризиком радіоактивного забруднення організму.
As soon as a nursing woman informs the undertaking of her condition she shall not be employed in work involving a significant risk of bodily radioactive contamination.

При виникненні ситуації, пов'язаної з порушенням етики публікації з боку редактора,
If a situation arises that involves the violation of the publication ethics on the part of the editor,

також на домашній сторінці, пов'язаної з цим ви отримуєте будь-які поради, які мають відношення до статті акуратні і ефективні… t.
also on the home page linked to this you get any tips that are relevant to the article neat and effective….

Про механізми доступу до інформації стосовно учасника, пов'язаної з дослідженням, та про загальні результати дослідження;
Of arrangements for access to information relevant to the participant arising from the research and to its overall results;

Це основа того, що ми усі- частина великої пов'язаної єдності під назвою Життя, сформованого з великою Любовью
Its basis is that we are all part of a vast interlinked unity called Life,

Для отримання довідки щодо будь-якої проблеми, пов'язаної з казино, ви можете звернутися до команди підтримки Winspark Casino за допомогою сторінок"Довідка" або"Контакт".
For help regarding any casino-related issue, you can contact the Winspark Casino support team via the'help' or'contact' pages.