Приклади вживання Пов'язану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший сезон серіалу включає пов'язану єдиним сюжетом історію(9 серій).
The first season of the series included a narrative tied to a single story(9 episodes).важливу складову частину гуммиарабика становить алдобіоновая кислота З12Н20О12, Яка дає при кислотному гідролізі d-глюкороновая кислоту, пов'язану з галактозою.
an important component of the gum arabic is aldobionovaya acid C12Н20О12Which gives the acid hydrolysis d-glucoronic acid linked to galactose.Американський закон забороняє Вашингтону підтримувати фінансово будь-яку- пов'язану з ООН- установу, що підтримує членство палестинців.
Це включає в себе втручання в ситуації, пов'язану зі стихійними лихами,
яку підтримує Міністерство фінансів США, яка виплачує змінну процентну ставку, пов'язану з інфляцією.
low-risk investment backed by the US Treasury that pay out a variable interest rate linked to inflation.Мало що видно. Видно тільки жовту стрічку, пов'язану на одну з лижних палок.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.може діяти, щоб захистити ланцюг, пов'язану з перевантажувати.
Департамент поліції Темпе, штат Арізона випустив 318-сторінковий звіт про смертельну катастрофу, пов'язану з самозахищеним автомобілем Убер в березні.
The Tempe, Arizona Police Department has released a 318-page report on a fatal accident involving a self-driving Uber car in March.Про зміну закону було оголошено в листопаді минулого року, коли було заплановано розсувну плату, пов'язану із вартістю маєтку.
The change Заморожування» коштів МакКалеба виявило цікаву функцію, пов'язану з публічною базою даних Ripple.
The“freezing” of McCaleb's funds revealed an interesting feature tied to the Ripple public database.доручив отцю Буве подарувати імператору чудово пов'язану колекцію гравюр.
commissioned Father Bouvet to present to the emperor a magnificently bound collection of engravings.Вигоду, пов'язану з податковим збитком, який можна зараховувати для відшкодування поточного податку попереднього періоду, слід визнавати як актив.
The benefit relating to a tax loss that can be carried back Випромінюючий біль при ішіасі сигналізує про іншу проблему, пов'язану з нервом- протрузія міжхребцевого диску.
The radiating pain of sciatica signals another problem involving the nerve, such as a herniated disc.Органи з оцінки відповідності часто укладають субпідрядні договори на якусь частину своєї діяльності, пов'язану з оцінкою відповідності, або звертаються за допомогою до дочірніх структур.
Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse Вигоду, пов'язану з податковим збитком, який можна зараховувати для відшкодування поточного податку попереднього періоду, слід визнавати як актив.
The benefit relating to a tax loss that can be car ried back Це буде підводити будь-яку європейську компанію, пов'язану з російськими трубопроводами, під дію американського закону.
Кожна держава-учасниця може виключити осіб, згаданих у пункті 1, на державну службу, пов'язану з здійсненням суверенної влади.
Each State Party may exclude persons considered under paragraph 1 from employment in the public service involving the exercise of sovereign powers.Це дало змогу ідентифікувати конкретну ділянку моторної кори- ділянки мозку, яка контролює рухи,- пов'язану з цією частиною тіла.
This identified a precise area of the motor cortex- the area of the brain that controls movement- linked to these movements.закликаємо Іран негайно припинити всю активність, пов'язану з балістичними ракетами, призначеними для доставки ядерної зброї",- сказав Помпео.
call upon Iran Медицина вивчала поведінку людей, пов'язану з расизмом та мовною дискримінацією,
Medicine studied the human behaviors involved in racism and linguistic discrimination,
