Приклади вживання Пов'язував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
але її оптимізацію пов'язував з культурою майбутнього.
Той-таки торговельний шлях пов'язував східнослов'янські племена із численними північними народами- предками сучасних данців, шведів, норвежців.
That the same trade route linking the East Slavic tribes from many northern people- the ancestors of modern Danes, Swedes, Norwegians.суспільні явища пов'язував із духовним станом людини.
andsocial phenomenon linked to the spiritual state of man.Ідеться, зокрема, про шлях«З варяг у греки», що пов'язував Балтійське й Чорне моря.
The question, particularly the way"From the Greeks Varangian" which linked the Baltic and Black Sea.Кулі з місця злочину були єдиним доказом, що пов'язував Хінтона з вбивствами.
Bullets from the crime scene were the only evidence that linked Mr Hinton to the murders.який безпосередньо пов'язував живопис та сади як мистецтво, що займається створенням простору.
which directly linked painting and gardens as arts involved in the creation of space.Драгоманов мав рацію теж у тому, що він перспективи української справи пов'язував з політичною еволюцією Росії й Австро-Угорщини, з процесом демократизації цих держав.
Drahomanov was also correct in associating the prospects for the Ukrainian cause with the political evolution of Russia and Austria-Hungary, i.e., the process of the democratization of these states.Висновки щодо споживання червоного м'яса були не настільки чіткими, але IACR пов'язував це з більшим ризиком розвитку деяких захворювань.
The conclusions regarding red meat consumption were not as clear but the IACR did associate it with a higher risk for developing certain diseases.Якщо ви не хочете, щоб SoundCloud пов'язував ваш візит на нашому сайті з вашою обліковим записом SoundCloud, вийдіть із своєї облікового запису SoundCloud.
If you do not want SoundCloud to associate your visit До війни Джуба була транспортним центром, який пов'язував дорогами Кенію,
Before the civil war, Juba was also a transportation hub, with highways connecting it to Kenya, UgandaЯкщо ви не хочете, щоб SoundCloud пов'язував ваш візит на нашому сайті з вашою обліковим записом SoundCloud, вийдіть із своєї облікового запису SoundCloud.
If you do not want SoundCloud to associate your visit До цього часу університет пов'язував з торгів Venturers технічний коледж таким Дірак залишився в тому ж будинку, він навчався протягом чотирьох років в середній школі.
By this time the University had combined with the Merchant Venturers Technical College so Dirac remained in the same building as he Міністр спорту Росії Павло Колобков пов'язував розбіжності в даних із технічними проблемами.
Pavel Kolobkov, Russian Sports Minister, has attributed the discrepancies in the data to technical issues.Сталін пов'язував себе і свій народ із давнішою Російською імперією,
Stalin was associating himself and his people with the earlier Russian Empire,Комітас хотів створити національну консерваторію, з якою пов'язував подальшу музичну долю свого народу.
Філогенетичне ускладнення цього апарату М. М. Воскобойников пов'язував з еволюцією травної
He suggested that phylogenetic complication in branchial apparatus is connected with evolution of alimentaryМазепа лишався вірним цареві й пов'язував свою долю з Московією.
Її зв'язок з духовним світом через магію прядіння і ткацтва пов'язував її з чаклунством у католицькому німецькому фольклорі.
Her connection to the spirit world through the magic of spinning and weaving has associated her with witchcraft in Catholic German folklore.Комітас хотів створити національну консерваторію, з якою пов'язував подальшу музичну долю свого народу.
Komitas wanted to establish a National Conservatory with which he connected the further destiny of his people's music.тому я б взагалі не пов'язував їх тенденції.
so I would not have tied their tendencies.
