ПОВЕРНЕННЯ НА ЗЕМЛЮ - переклад на Англійською

• return to earth
• returning to earth

Приклади вживання Повернення на землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія(Artemis 1)- непілотований випробувальний політ космічного корабля Orion навколо Місяця і його повернення на Землю, запланований на другу половину 2020 року.
Artemis 1 predicts an unmanned flight of the Orion spacecraft around the moon and its return to Earth, scheduled for the second half of 2020.

Завдяки модернізації розгінного блоку ракети Falcon 9 зможуть здійснювати повторні запуски протягом 48 годин з моменту повернення на Землю.
Thanks to this modernization of the new Falcon 9 will be able to re-start, and within 48 hours of returning to Earth.

На жаль, вона загине там, на Місяці, не визнавши, що ій потрібна ракета для безпечного повернення на Землю.
Sadly, he will perish there on the moon without acknowledging his need for the rocket for his safe return to earth.

Аналіз знімків показав, що в умовах невагомості серце округлюється на 9, 4%, але після повернення на Землю за півроку набуває своєї звичайної форми.
The images revealed that the heart becomes 9.4% more spherical in space, but after returning to Earth, the heart returns to its normal elongated shape.

потім на стоянці у вантажному відсіку орбітального апарату для повернення на Землю.
was then berthed in the orbiter's payload bay for return to Earth.

Дослідження також показує, що такі несприятливі ефекти тривають принаймні один тиждень після повернення на Землю.
The study also shows that such adverse effects persist at least one week after returning to Earth.

де укладає угоду з могутнім демоном про повернення на Землю.
where he makes a deal with a powerful demon about returning to Earth.

і його подальшого повернення на землю у вигляді дощу, щоб забезпечити потік води в греблях еклектростанцій.
water by the sun, and its subsequent return to the Earth as rain to provide water in dams.

Після повернення на землю, мендес був удостоєний звання«герой радянського союзу»- вищої нагороди срср.
Upon returning to the Ground, Mendes was awarded the title“hero of the Soviet Union”- the highest award of the USSR.

Найважливішим результатом польотів цих станцій був відробіток двох варіантів повернення на Землю, апаратів, що входять в течію атмосферу з подальший космічною швидкістю.
The most important result of the operations of these stations was to work out two options for returning to Earth in vehicles belonging to the During the atmosphere from deep space velocity.

Чекати повернення на Землю залишилося недовго, але багаторічне перебування на самоті все-таки позначилося на розумі героя- у Сема починаються дивні галюцинації….
It's not long to wait for return to Earth, but many years of loneliness still affected the hero's mind- Sam begins strange hallucinations….

Неясно, чи це фізичний наслідок повернення на Землю або психологічний наслідок стресу постійних когнітивних тестів на продуктивність і подій у ЗМІ.
It's unclear if this is a physical consequence of returning to Earth or a psychological one caused by the stress of constant cognitive performance tests and media events.

однак, випробування були проведені після його повернення на Землю.
so the test was conducted after the crew had returned to Earth.

Мета змагань- досягнення максимальної тривалості польоту з системою авторотації, що забезпечує повернення на землю.
Goal of the competition is to achieve maximum duration of the flight with autorotation recovery system to return to the Earth;

округлого астероїда в наступному році, а в 2020 році- відібрати з його поверхні кілька зразків грунту для повернення на Землю.
roundish asteroid next year and, in 2020, collect some of its gravel for the return to Earth.

30 днів досліджень на поверхні планети та 240-денне повернення на Землю.
30 days on the surface, and 240 days for the return to Earth.

подальше перебування в космосі, повернення на землю й приземлення- це надзвичайно небезпечні, так би мовити, події, від початку й до кінця.
further presence in space, return to Earth and landing- all these are extremely dangerous events from the beginning to the end.

Разом з його лабораторними асистентами професор Бернард Квотермас нетерпляче чекає повернення на землю його нового космічного корабля,
Along with his laboratory assistants, Professor Bernard Quatermass anxiously awaits the return to Earth of his new rocket ship

Не секрет, що, після повернення на Землю, більшість підкорювачів космосу починають відчувати стан туги за цим явищам
It is no secret that, after returning to Earth, the majority of space explorers begin to experience a state of melancholy on these phenomena

Разом з його лабораторними асистентами професор Бернард Квотермас нетерпляче чекає повернення на землю його нового космічного корабля,
Along with his laboratory assistants, Professor Bernard Quatermass anxiously awaits the return to Earth of his new rocketship