ПОВЕРНУВШИ - переклад на Англійською

• returning
• turning
• restoring
• regaining
• by bringing back
• returned
• bringing back
• having taken back
• reclaiming

Приклади вживання Повернувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

імідж організації, повернувши довіру і гордість футболу в ФІФА,
confidence and pride by bringing football back to FIFA

Повернувши борг, лорд Каслвуд викликає Мохена на дуель,
Repaying the debt Lord Castlewood challenges Mohan to a duel,

Повернувши ж вуханів в природні для них умови,
By returning Ushastik in natural conditions for them,

Повернувши незалежність у XX ст.,
Having returned its independence in the XX century,

знову не повернувши жодного члена Європарламенту.
again failing to return any MEPs.

Звір обходить стороною мокрий пляжний пісок, повернувши ніс проти вітру.
The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

І це підкинуло його тіло вертикально, трішки повернувши його до життя.
And the sneeze-- it jerked his body upright, sparking him back to life a little bit.

Цього року Гонконг зробив бізнес більш дорогим, повернувши плату за реєстрацію бізнесу.
Hong Kong made starting a business more expensive this year, by reintroducing the business registration fee.

Ірак оголосив перемогу над"Ісламською державою" у грудні, повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
In December, Iraq declared victory over Islamic State, having recaptured all the territory taken by the extremists in 2014 and 2015.

Суд Європейського Союзу завдав потужного удару по планах"Газпрому", повернувши трубопровід OPAL під пряме застосування законодавства ЄС.
The Court of Justice of the European Union dealt a heavy blow to Gazprom's plans, placing the OPAL pipeline back under direct jurisdiction of the EU legislation.

Детальніше Якщо вам потрібно справжній майстер по ремонту взуття, який полагодить ваші будь-які туфлі або чобітки, повернувши їм первісний зовнішній вигляд,
If you need a true master of shoe repair shops that will repair any of your shoes or boots, returning to their original appearance,

Повернувши за ріг, як ми досягнемо Charcuteria Карлес,
Turning a corner we reach Charcuteria Carles,

заявив, що, повернувши свою частку від радянського багатства,
said that by returning its share of the wealth of the Soviet,

знищивши або повернувши за власний кошт Програмне забезпечення,
destroying or returning at your own costs the Software,

Якщо солдат використовувати додаток, як всі нормальні люди, повернувши його на відстеження, коли вони йдуть, щоб робити вправи,
If soldiers use the app like normal people do, by turning it on tracking when they go to do exercise,

З 2012 року він виконав неймовірну роботу, повернувши Sony колишню велич,
Since 2012, he has done an incredible job restoring Sony grandeur,

її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію
its allies in Romania, regaining Northern Transylvania,

Потім, коли одужання викинуло мене з розумової імли, повернувши до моєї простої базисної когнітивної функції(я не відчував нічого дивного)- щойно я відновила читання,
Then, as recovery airlifted me out of the mental haze, returning to my mere baseline of cognitive function felt nothing short of miraculous- as soon as I resumed reading,

відтак перетнув Атлантику, повернувши на північ біля Бермудських островів перед тим як його поглинув позатропічний циклон на південному сході від Ньюфаундленду.
crossed the Atlantic, turning northward around Bermuda before being absorbed by an extratropical cyclone while situated southeast of Newfoundland.

таким чином повернувши перспективи на встановлення нового світового порядку- більш безпечного,
thus restoring the prospect of a new world order- more secure,